Jenning´s Revenge

A Vingança de Jennings

Jenning´s Revenge

1714, esse foi o ano1714 that was the year
A frota espanhola ficou sem sorteThe Spanish fleet ran out of luck
O tempo estava tempestuosoThe weather was stormy
O mar estava agitado, furiosoThe sea was lashing, furious
Relâmpagos e trovõesLightning and thunderstruck
Trezentos homensThree hundred men
Lutando lado a ladoFighting hand in hand
Abandono ou ataqueAbandonment or raid
Toneladas de 'moedas de oito'Tons of 'pieces of eight'

A 'Flotilha' foi levadaThe 'Flotilla' was driven
Para os recifesDown to the reefs
Os cascos de madeira das embarcaçõesThe wooden hulls of the vessels
Estavam rachadosWere cracked
300 mil 'moedas de oito'300 000 'pieces of eight'
A frota daquele anoThe fleet of that year
Foi totalmente destruídaWas totally wrecked

Trezentos homensThree hundred men
Lutando lado a ladoFighting hand in hand
Abandono ou ataqueAbandonment or raid
Toneladas de 'moedas de oito'Tons of 'pieces of eight'

O vice-rei ordenouThe viceroy commanded
Que montassem uma equipeTo furnish a squad
60 soldados para resgatar a prata60 soldiers to dreg up the plate
Enganar toda a recuperaçãoFool all their salvage
Para um pequeno acampamento na costaTo a small camp ashore
Falta de suspeitaLack of suspicion
Sem pensar em um ataqueNo thought of a raid
Jennings teve uma ideiaJennings came up
Com um plano arriscadoWith a hazardous plan
A guarnição espanholaThe Spanish garrison
Foi pega de surpresaWas taken by guise
Três embarcações à velaThree sailing vessels
Trezentos homensThree hundred men
300 mil seu prêmio brilhante300 000 their glittering prize

Trezentos homensThree hundred men
Lutando lado a ladoFighting hand in hand
Abandono ou ataqueAbandonment or raid
Toneladas de 'moedas de oito'Tons of 'pieces of eight'

Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
A prata espanhola levada por ataqueThe Spanish plate hauled off by raid
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
O truque de Jennings, um golpe dolorosoJennings' trick a painful kick

Durante a fugaDuring their escape
Eles avistaramThey happened to spy
Um lindo navio mercante espanholA gorgeous Spanish merchant ship
'Quem não arrisca, não petisca''In for a penny, in for a pound'
Eles os pegaram em seu aperto de açoThey got them in their steely grip
E várias milAnd several thousand
'Moedas de oito''Pieces of eight'
Para encher seus navios até o convésTo fill their ships up to the deck

A frota de Jennings navegou para o marJennings' fleet sailed out to sea
Ninguém nunca encontrou seu rastroNo one ever found his track

Trezentos homensThree hundred men
Lutando lado a ladoFighting hand in hand
Abandono ou ataqueAbandonment or raid
Toneladas de 'moedas de oito'Tons of 'pieces of eight'

Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
A prata espanhola levada por ataqueThe Spanish plate hauled off by raid
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
O truque de Jennings, um golpe dolorosoJennings' trick a painful kick
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Tentativas ousadas vão ganhar o prêmioImpudent tries will win the prize
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Nenhum soldado encontrará seu rastroNo soldier pack will find his track