The Message

A Mensagem

The Message

Vou te dançar pelo salãoI'm going to dance you round the floor
Te embriagar até debaixo das mesasDrink you under the tables
Vou pegar aquele último voo pra casaGoing to take that last flight home
Pra Balivanich no mês de junhoTo Balivanich in the month of June
Vou acelerar na estrada do sulGo racing up the south ford
Virando a meia-noite nos carrosTurning midnight in the cars
Esperando até tarde com as garotas de GreenockWaiting up late with the Greenock girls
Cantando cada música que nos fezSingle every song that made us

Você leva sua mensagem para as águasYou take your message to the waters
E assiste as ondas se formandoAnd you watch the ripples flow
Agora, em algum lugar no oceanoNow somewhere out on the ocean
Diz: Mary, por favor, não váIt says Mary please don't go

Vamos nos deitar na gramaWe're going to lie down on the grass
Seu batom na trevoaYour lipstick in the clover
Vou me casar com a Mary no verãoGoing the marry Mary in the summertime
O Atlântico em nossos ombrosThe Atlantic round our shoulders
Os céus estão clareando ao redor do Langass BarpaSkies are dawning ound the Langass Barpa
Paramos na água da ponte brancaStopped off at the white bridge waters
É tudo cruzamento cercado de postes de telégrafoIt's all crossroads lined with telegraph poles
Um canto de cotovia preenche a manhãA rise of larksong fills the morning

Você leva sua mensagem para as águasYou take your message to the waters
E assiste as ondas se formandoAnd you watch the ripples flow
Agora, em algum lugar no oceanoNow somewhere out on the ocean
Está nosso medo, caso envelheçamosLies our fear should we grow old
Você leva sua mensagem para as águasYou take your message to the waters
E assiste as ondas se formandoAnd you watch the ripples flow
Agora, em algum lugar naquele oceanoNow somewhere out on that ocean
Diz: Mary, por favor, não váIt says Mary please don't go

E quando tivermos desperdiçado todos os nossos anos jovensAnd when we've wasted all our young years
Quem pode dizer que nunca tentamosWho's to say we never tried
Viver rápido e honrar nossas promessasTo live fast and honour our pledges
Aqui prometemos ficar jovens até morrerHere we vowed to stay young till we die
Bebemos a vida do último gole da garrafaWe drank the life from the last of the bottle
Escrevemos nossa mensagem como uma oraçãoWe wrote our message out like a prayer
Então jogamos a mensagem fora com todo o nosso coraçãoThen we threw away the message with all our hearts
Então assistimos nossas vidas desapareceremThen we watched our lives disappear

Você leva sua mensagem para as águasYou take your message to the waters
E assiste as ondas se formandoAnd you watch the ripples flow
Agora, em algum lugar naquele grande alémNow somewhere out on that great beyond
Está nosso medo, caso envelheçamosLies our fear should we grow old
Você leva sua mensagem para as águasYou take your message to the waters
E assiste as ondas se formandoAnd you watch the ripples flow
Agora, em algum lugar naquele oceanoNow somewhere out on that ocean
Diz: Mary, por favor, não váIt says Mary please don't go