The Ship

O Navio

The Ship

Acordei na poeira de uma manhã de outonoI awoke in the dusts of an autumn morning
Rostos iluminados por óleo, ajoelhados em volta das cadeiras da famíliaFaces oil-lit and kneeling round the family chairs
Nunca soube que um coração poderia se encher tantoI never knew that a heart could take such filling
Espaços por toda parteSpaces everywhere

Todas as portas da frente se abriram e os homens começaram a entrarAll the front doors opened and the men came walking
Ternos e sapatos, cabeças prateadas e grisalhasSuits and shoes, heads of silver and grey
É um caminho curto de um berço escuroIt's one short road from a darkened cradle
Para a luz infinita do diaTo the endless light of day
Ela andou como uma noiva pelo corredor da infânciaShe walked like a bride down the aisle of her childhood
As lojas, o pátio da escola, a igreja na colinaThe shops, the schoolyard, the church on the hill
Onde ela tremeu no dia em que foi tocada e quebradaWhere she trembled on the day she was touched and broken
Marie nasceu de novoMarie was born again

Todos atentos à banda de pescadores nas noitesAll ears to the trawler-band in the evenings
Quarenta crans e os espíritos se soltamForty crans and the spirits run wild
As tempestades, os afogamentos, as mesas, a bebedeiraThe storms. the drownings. the tables, the drinking
O mar havia levado suas vidasThe sea had claimed their lives
A fumaça de turfa sobe das chaminés da vilaThere's peat smoke rising from the village chimneys
Você arrisca tudo com a garota de cabelo vermelhoYou take your chances with the red haired girl
Todos os barcos descansam no coração do portoAll the boats take their rest in the heart of the harbour
Naquela noite em um mundo em mudançaThat night in a changing world

E o navio chegouAnd the ship's come round
E ela está esperando no portoAnd she's waiting at the harbour
Esteja preparado para embarcarBe prepared to get on board
Esteja preparadoBe prepared
Nunca soube que a luz das erasI never knew that- the light of ages
Abre o caminho diante de LisBreaks the way before Lis
Navegue para longe, navegue para longeSail away. sail away