The Work Song

A Canção do Trabalho

The Work Song

Meu pai veio de uma casa nas Terras AltasMy father came from a Highland home
Eu cresci em uma cidade nas Terras BaixasI was raised in a Lowland town
Ele lutou a vida inteira por um solo sem coraçãoHe fought his life for a heartless soil
Eu assisti as rodas queimando girarI watched the burning wheels go round
Tentei escapar, deixei o cabelo crescerI tried to break out I grew my hair
Chutei a bola e consegui passarI kicked the ball and I made the grade
Quanto mais eu chutava, mais eu choravaThe more I kicked the more I wept
Essa é uma jaula sem esperança e sem coraçãoThis is a hopeless heartless cage

Falamos em silêncio, xingamos em vãoWe spoke in silence we cursed in vain
Então eu apertei a mão do velhoThen I shook the old man's hand
Se ele pudesse me ver agora, ele teria vergonhaIf he could see me now he'd be ashamed
É esse o filho que se tornou um homem?Is this the son that became a man
Ele sabia seu lugar e conhecia seu orgulhoHe knew his place and he knew his pride
Fizeram um homem livre desse escravoThey've made a freeman of this slave
Não, nunca houve beleza aqui, mas havia vidaNo there was never beauty here but there was life
E agora, o que resta para um homem livre em sua cova?What now for a freeman in his grave

Então, o que vou dizer para a mulher que amoSo what will I tell the woman I love
Deitado em seus braços enquanto o sol se põe?Lying in her arms as the sun goes down
Você me diz que pode viver de amorYou tell me you can live on love
Rios de abundância, dinheiro para queimarRivers of plenty, money to burn
E enquanto eu me deito sobre seus seiosAnd as I lie across her breasts
Sinto o coração de um amor que ainda não nasceuI feel the heartbeat of an unborn love
Fecho os olhos e rezo a DeusI close my eyes and I pray to God
Faça disso uma filha, não um filhoMake this a daughter not a son

Um homem deve trabalhar com as mãosA man must work his hands
Um homem deve mostrar a testaA man must bare his brow
Um homem deve erguer a cabeçaA man must hold his head high
Enquanto caminha por este mundoAs we walks on through this world