Be my love (내 사람이면 좋겠다)

Seja meu amor (내 사람이면 좋겠다)

Be my love (내 사람이면 좋겠다)

Quando você não me conhecia ainda
네가 나를 알지 못했을 때도
nega nareul alji motaesseul ttaedo
Eu estava orando
나는 기도했었어
naneun gidohaesseosseo
Para que seu olhar sempre chegasse até mim
항상 너의 시선이 내게 닿길
hangsang neoui siseoni naege dakil

Quanto mais eu tentava me aproximar
네게 다가가려 하면 할수록
nege dagagaryeo hamyeon halsurok
Mais você se afastava
더욱 멀어지는 걸
deouk meoreojineun geol
Você não sabe
모르겠지 넌
moreugetji neon
Como é meu coração
내 마음이 어떤지
nae ma-eumi eotteonji

Sabendo tudo por dentro
속으로 다 알면서
sogeuro da almyeonseo
Por que você faz isso?
왜 그러는지
wae geureoneunji
É porque não é familiar?
익숙하지 않은 건지
iksukaji aneun geonji
Essa sua maneira de ser
그런 너의 모습이
geureon neoui moseubi
Eu gosto de tudo em você
나는 전부 다 좋은데
naneun jeonbu da joeunde

Quando eu quero te ver, posso
보고 싶을 때 볼 수 있고
bogo sipeul ttae bol su itgo
Quando estou mal, você está ao meu lado
힘들 때 옆에 있는
himdeul ttae yeope inneun
Quero ser alguém especial pra você
너에게 소중한 사람이 되고 싶은걸
neoege sojunghan sarami doego sipeun-geol
Você que me fez mudar
나를 변하게 해준 너
nareul byeonhage haejun neo
Você é demais pra mim
내겐 너무 과분한 너
naegen neomu gwabunhan neo
Se você fosse meu amor
이런 네가 내 사람이면
ireon nega nae saramimyeon
Seria perfeito
너무 좋겠다
neomu joketda

Sabendo tudo por dentro
속으로 다 알면서
sogeuro da almyeonseo
Você finge que não sabe
넌 모르는 척
neon moreuneun cheok
E tenta evitar
피하려 애쓰는 것도
piharyeo aesseuneun geotdo
Essa sua maneira de ser
그런 너의 모습이
geureon neoui moseubi
É tão linda aos meus olhos
내 눈엔 너무 예쁜걸
nae nunen neomu yeppeun-geol

Quando eu quero te ver, posso
보고 싶을 때 볼 수 있고
bogo sipeul ttae bol su itgo
Quando estou mal, você está ao meu lado
힘들 때 옆에 있는
himdeul ttae yeope inneun
Quero ser alguém especial pra você
너에게 소중한 사람이 되고 싶은걸
neoege sojunghan sarami doego sipeun-geol
Você que me fez mudar
나를 변하게 해준 너
nareul byeonhage haejun neo
Você é demais pra mim
내겐 너무 과분한 너
naegen neomu gwabunhan neo
Se você fosse meu amor
이런 네가 내 사람이면
ireon nega nae saramimyeon

Eu não sou só uma pessoa boa
마냥 좋은 사람이 아닌 난데
manyang joeun sarami anin nande
Mas ao seu lado
니 옆에 있는 나는
ni yeope inneun naneun
Estou me tornando alguém melhor
널 닮아 좋은 사람이 되는 걸
neol dalma joeun sarami doeneun geol

Quando eu quero te ver, posso
보고 싶을 때 볼 수 있고
bogo sipeul ttae bol su itgo
Quando estou mal, você está ao meu lado
힘들 때 옆에 있는
himdeul ttae yeope inneun
Quero ser alguém especial pra você
너에게 소중한 사람이 되고 싶은걸
neoege sojunghan sarami doego sipeun-geol
Você que me fez mudar
나를 변하게 해준 너
nareul byeonhage haejun neo
Você é demais pra mim
내겐 너무 과분한 너
naegen neomu gwabunhan neo
Se você fosse meu amor
이런 네가 내 사람이면
ireon nega nae saramimyeon

Mesmo sem fazer nada
아무것도 하지 않아도
amugeotdo haji anado
Só estando ali
그대로 있어도
geudaero isseodo
Pra mim, você é perfeita assim
나에겐 그 자체로 너무나 완벽한걸
na-egen geu jachero neomuna wanbyeokan-geol
Abra um pouco mais seu coração
조금 더 맘을 열고서
jogeum deo mameul yeolgoseo
E venha mais perto de mim
내게 좀 더 다가와 줘
naege jom deo dagawa jwo
Eu gostaria que você viesse até mim
네가 내게 왔으면 좋겠다
nega naege wasseumyeon joketda