Piruparka

Piruparka

Piruparka

Quando nasci numa manhã cinzaKun synnyin aamuun harmaaseen
um corvo grasnou na árvorekaarne raakkui puussa
Nunca vi minha mãeÄitiäin en koskaan nähnyt
ela morreu à noitekuol hän illan suussa
Meu pai me levantouIsä minut syliin nosti
e olhou para seu pequeno filhoja katsoi pientä lastaan
Você poderia ter ido, piruparkaOisit saanut piruparka
com sua mãe na jornadamennä äitis matkaan

Fome, miséria me acompanhandoNälkä,kurjuus seuranani
cresci como um jovemnuorukaiseks vartuin
Assim como meu pai, eu tambémNiin kuin isä,minäkin
peguei a enxadakuokan varteen tartuin
Então o velho adoeceuSitten ukko sairastui
e morreu sofrendoja kituuttaen kuoli
Últimas palavras, piruparka,Viime sanat,piruparka,
não se preocupe com a dorälä surra huoli

Através da tempestade, da nevascaLäpi tuiverruksen,tuiskunkin
com a cabeça erguida eu sigopystypäin mä kuljen
Sem pai, sem mãeIlman isää,äitiä
fecho as tristezas na almasurut sieluun suljen
Não temo o último diaEn pelkää päivää viimeistä
não temo a morteen pelkää kuolemaa
Mas com um sorriso, esse piruparkaVaan hymysuin tää piruparka
partirá quando for a hora.lähtee aikanaan