I'm In Love
RuPaul
Estou apaixonado
I'm In Love
Amor, Amor
Love, love
Ele é tão perfeito e deixa-me louco
He's so perfect and he makes me crazy
Estou apaixonado, estou apaixonado
I'm in love, I'm in love
Estou em lo-lo-lo-love
I'm in lo-lo-lo-love
Eu quero realmente algemá-lo a mim
I really wanna handcuff him to me
Estou apaixonado, estou apaixonado
I'm in love, I'm in love
Estou apaixonado por
I'm in love with
Daddy Yankee
Daddy Yankee
Ele é o meu homem, ele é o meu papi
He's my man, he's my papi
Quando ele canta reggaeton, eu fico muito feliz
When he sing reggaeton, I get really happy
Cada vez que o vejo, fico atrevido
Every time I see him, I get sassy
Pôs-me nervoso e com gases a sério
Got me nervous and really gassy
Nos meus sonhos, ele diz 'Oye, mami'.
In my dreams, he say 'Oye, mami'
Porque ele é meu papá, papá
'Cause he's my daddy, daddy
(Estou apaixonado, estou apaixonado)
(I'm in love, I'm in love)
(Estou apaixonado por...)
(I'm in love with...)
JJohn Stamos
John Stamos
Ele é o Tio Jesse e eu preciso dele, eu preciso dele
He's Uncle Jesse and I need him, I need him
As suas calças são sensuais e eu vejo-o, vejo-o
His pants are sexy and I see it, see it
Tirar a minha blusa
Taking off my blouse
Por favor, encha a minha casa, porque
Please fill up my house, 'cause
(Estou apaixonado, estou apaixonado)
(I'm in love, I'm in love)
(Estou apaixonado por...)
(I'm in love with...)
[Verso 3: India Ferrah]
[Verse 3: India Ferrah]
Justin Timberlake
Justin Timberlake
Ele está a trazer de volta sexy
He's bringing sexy back
Eu sigo no seu caminho
I follow in his tracks
Enviei aquela Britney de volta
I sent that Britney back
Porque me senti muito atacado
'Cause I felt very attacked
Vou dar-lhe todo o meu amor
I'll give him all my love
Os meus abraços, os meus beijos, ele é a minha droga, porque
My hugs, my kisses, he's my drug, 'cause
(Estou apaixonado, estou apaixonado)
(I'm in love, I'm in love)
(Estou apaixonado por ele)
(I'm in love with him)
Farei tudo para que ele me queira
I'll do anything to make him want me
Estou apaixonado, estou apaixonado
I'm in love, I'm in love
Estou em lo-lo-lo-love
I'm in lo-lo-lo-love
Eu cozinho-lhe o jantar porque aposto que ele tem fome
I cook him dinner 'cause I bet he's hungry
Estou apaixonado, estou apaixonado
I'm in love, I'm in love
Estou apaixonado por
I'm in love with
Sylvester Stallone
Sylvester Stallone
Jogou boxeador por isso move-se muito bem à volta do meu anel
He played a boxer so he moves around my ring just fine
Quando as coisas ficam Rocky eu sou como 'Por favor, liberte o Rocky IX'.
When things get Rocky I'm like 'Please release the Rocky IX'
Deixe-me acelerar, o homem é o meu Credo
Let me pick the speed up, the man is my Creed
Dá-me vontade de jogar Rambo até não conseguir levantar os meus pés
Make me wanna play Rambo till I can't pick my feet up
(Estou apaixonado, estou apaixonado)
(I'm in love, I'm in love)
(Estou apaixonado por...)
(I'm in love with...)
[Verso 5: Mayhem Miller]
[Verse 5: Mayhem Miller]
Sr. Rogers
Mr. Rogers
Ooh, essas camisolas parecem tão quentes e felpudas
Ooh, those sweaters look so warm and fuzzy
Seja o seu fantoche, esqueça esses Marretas
Be your puppet, forget about those Muppets
Alto e totó com cérebros grandes
Tall and nerdy with big brains
Seja meu vizinho neste comboio
Be my neighbor on this train
(Estou apaixonado, estou apaixonado)
(I'm in love, I'm in love)
(Estou apaixonado por...)
(I'm in love with...)
Hannibal Lecter
Hannibal Lecter
Ele olhará para mim com a fome nos olhos
He'll look at me with hunger in his eyes
Eu sou o maldito lanche completo
I'm the whole damn snack
Basta servir o meu coração com um lado de batatas fritas, super tamanho
Just serve my heart with a side of fries, super-size
Estou a aumentar o meu nível
I'm beefing up
E vou levar esta tarte para o primeiro lugar, porque
And I'll take this pie to the first-place prize, 'cause
(Estou apaixonado, estou apaixonado)
(I'm in love, I'm in love)
(Estou apaixonado por ele)
(I'm in love with him)
Eu sou a sua Cinderela, ele é o Príncipe Encantado
I'm his Cinderella, he's Prince Charming
Estou apaixonado, estou apaixonado
I'm in love, I'm in love
Estou em lo-lo-lo-love
I'm in lo-lo-lo-love
Para o manter afastado de mim, seria preciso um exército
To keep him from me, it would take an army
Estou apaixonado, estou apaixonado
I'm in love, I'm in love
Estou apaixonado por
I'm in love with
[Verso 7: Ongina]
[Verse 7: Ongina]
Henry Cavill
Henry Cavill
Ele é o meu Super-Homem e nós a voar, a voar
He's my Superman and we flyin', flyin'
E quando tocarmos em baixo, estarei a montar, a montar
And when we touch down I'll be ridin', ridin'
Ele faz-me fraco com aqueles olhos azuis
He makes me weak with those blue eyes
Como a kryptonite entre as minhas coxas
Like kryptonite between my thighs
(Estou apaixonado, estou apaixonado)
(I'm in love, I'm in love)
(Estou apaixonado por...)
(I'm in love with...)
Estou apaixonado por Jason Momoa
I'm in love with Jason Momoa
Ele é o meu Aquaman, eu levo o seu tridente como eu posso
He is my Aquaman, I take his trident how I can
Ele vai mandar dobrar-me, eu vou mandar mandá-lo
He'll have me bent, I'll have him sent
Sim, eu sou aquela cabra, sim, eu sou aquele peixe
Yes, I'm that bitch, yes, I'm that fish
Ele vai-me filmar, ele vai-me matar
He'll filet me, he will slay me
(Estou apaixonado, estou apaixonado)
(I'm in love, I'm in love)
(Estou apaixonado por...)
(I'm in love with...)
Chadwick Boseman
Chadwick Boseman
Oh, sim, rapariga, ele é a minha bota
Oh, yeah, girl, he's my boo
O Pantera Negra de entubamento da mãe, o que vai fazer?
The mother-tucking Black Panther, what you gonna do?
Ele é alto, escuro, longo e magro
He's tall, dark, long and lean
E ele abala o meu mundo de gatinhos como nunca viste
And he rocks my kitty world like you never seen
Ele é o rei e eu sou a sua rainha
He's the king and I'm his queen
Estou a sonhar com que tipo de vida vamos levar
I'm dreaming about what kind of life we'll lead
(Estou apaixonado, estou apaixonado)
(I'm in love, I'm in love)
(Estou apaixonado por ele)
(I'm in love with him)
Não sabia que ele nem sequer sabia o meu nome
Didn't know he even knew my name
Até que o tribunal me disse: 'Fica pelo menos a 30 pés de distância'.
Until the court told me 'Stay at least thirty feet away'
É tão engraçado como ele se faz de difícil
It's so cute how he plays hard to get
Mas nesta página esqueceram-se de apagar o seu endereço de casa
But on this page they forgot to blur out his home address
Amor, amor
Love, love
Estou apaixonada por ele
I'm in love with him
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de RuPaul e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: