In The Name Of Love

Em Nome do Amor

In The Name Of Love

Suki tooru kuuki no ryuushi no iro
好きとおる空気の流星の色
Suki tooru kuuki no ryuushi no iro
A brisa balança as folhas e sussurra
風に揺れる木々のあの囁き
Kaze ni yureru kigi no ano sasayaki
A ternura do calor marca o coração
ぬくもりの優しさ刻む鼓動
Nukumori no yasashisa kizamu kodou
Não consigo me perder de mim mesmo
見失いかけてた自分
Miushi nai kaketeta jibun

Tudo está pulsando com vida
何もかもが生きている
Nanimo kamo ga ikiduite iru
Aquele mundo que deveria ser comum
ありふれたはずのあの世界が
Arifureta hazu no ano sekai ga
Brilha como se fosse uma mentira
まるで嘘のように輝いてる
Marude uso no you ni kagayaiteru

*Quanto mais eu me apaixono por você
あなたを好きになるほどに
Anata wo suki ni naru hodo ni
Mais coisas invisíveis parecem aparecer
見えないものも見える気がするの
Mie nai mono mo mieru ki ga suru no
Em nome do amor
In the name of love
In the name of love
A razão pela qual nasci está aqui
生まれてきた理由がここにあるの
Umarete kita riyuu ga koko ni aru no
Dois corações se aproximando
寄り添う二つの心の
Yorisou futatsu no kokoro no
Agora consigo sentir que renasci
生まれ変わりと今なら思える
Umare kawari to ima nara omoeru
Sob a luz que se chama amor
愛しさという名前の光に
Itoshisa to iu namae no hizashi ni
Estive sempre envolto nisso
ずっと包まれてた
Zutto tsutsumareteta

Até mesmo o amor que prometeu a eternidade
永遠を誓った愛でさえも
Eien wo chikatta ai de sae mo
Diz que a forma pode mudar
形を変えるのと昨日が言う
Katachi wo kaeru no to kinou ga iu
Por isso, fico ansioso e triste
だから不安になる切なくなる
Dakara fuan ni naru setsunaku naru
Não conseguia ser sincero
素直になれないでいたね
Sunao ni nare nai de ita ne

O fato de termos nos encontrado mudou tudo
出会えたことが変えてくれた
Deaeta koto ga kaete kureta
Só de estarmos juntos, consigo sentir
二人でいるから感じられる
Futari de iru kara kanjirareru
Por isso, quero aceitar sem medo
だから怖がらずに受け止めたい
Dakara kowagarazu ni uketometai

Quanto mais eu me apaixono por você
あなたを好きになるほどに
Anata wo suki ni naru hodo ni
Sinto que posso fazer coisas impossíveis
できないこともできる気がするの
Deki nai koto mo dekiru ki ga suru no
Em nome do amor
In the name of love
In the name of love
Quero acreditar na razão pela qual nasci
生まれてきた理由を信じたいの
Umarete kita riyuu wo shinjitai no
Não tenho medo de perder
失うことを恐れない
Ushinau koto wo osore nai
Isso é coragem, e percebi agora
それが勇気と初めて気づいた
Sore ga yuuki to hajimete kiduita
Tudo que já vivi até aqui
これまでの何もかもが今なら
Kore made no nanimo kamo ga ima nara
Com certeza, posso perdoar
きっと許せるから
Kitto yuruseru kara

Agora, tudo que está aqui
今ここにあるすべては
Ima koko ni aru subete wa
Está sendo desenhado pelo coração
心が描き出してるから
Kokoro ga egaki dashiteru kara
Se eu não acreditar em mim mesmo
自分のことを信じなければ
Jibun no koto wo shinji nakereba
Logo, tudo se tornará uma ilusão de novo
すぐにまた幻になる
Sugu ni mata maboroshi ni naru

*Repetir
Repeat
Repeat