Solitude

Solidão

Solitude

O céu vai se tingindo de crepúsculo, em silêncio
空がたそがれにそまっていくしずかに
Sora ga tasogare ni somatte iku shizuka ni
A lua ilumina, balança meu coração
月がてらしだすゆれうごくこころを
Tsuki ga terashidasu yureugoku kokoro wo

No seu olhar, reflete alguém, só um pouquinho, mas ali
あなたのひとみにうつるひとすこしだけでもそこに
Anata no hitomi ni utsuru hito sukoshi dake demo soko ni
Eu desejo que você esteja comigo, é o que eu imploro
わたしがいてほしいとねがっているよ
Watashi ga ite hoshii to negatte iru yo

Quero te contar, mas não consigo, essa dor é tão intensa
すぐにでもつたえたいのに つたえられないおもいせつないよ
Sugu ni demo tsutaetai noni tsutaerarenai omoi setsunai yo
Sinto que a distância entre nós é a coisa mais triste que existe
こころのきょりかんじるのがなによりいちばんかなしいことだとしってるから
Kokoro no kyori kanjiru no ga nani yori ichiban kanashii koto da to shitteru kara

Vivendo o mesmo momento, a felicidade
おなじしゅんかんをすごしてるしあわせ
Onaji shunkan wo sugoshiteru shiawase
Seria bom se pudéssemos ficar assim para sempre
ずっとこのままでいられたらいいのに
Zutto kono mama de iraretara ii noni

Com palavras desajeitadas, eu me faço de forte
ぶきようなことばでつよがってしまうけれど
Bukiyou na kotoba de tsuyogatte shimau keredo
Mas na verdade, eu sempre quero que você esteja ao meu lado
ほんとうはいつもどんなときもそばにいてほしい
Hontou wa itsumo donna toki mo soba ni ite hoshii

Agora, esses sentimentos ainda não chegam até você, se eu os deixasse ir, seria mais fácil
いまはまだとどかぬおもいけしてしまえばらくになれるのに
Ima wa mada todokanu omoi kesshite shimaeba raku ni nareru no ni
Mas é tão precioso que só me vem lágrimas
それいじょうにいとしいからただただなみだがあふれて
Sore ijou ni itoshii kara tada tada namida ga afurete
Está tão difícil assim...
こんなにくるしくなる
Konna ni kurushiku naru

Através de várias estações, eu desenhei um desejo, para que se realize
いくつものきせつをこえてえがいてたねがいがかなうように
Ikutsumo no kisetsu wo koete egaiteta negai ga kanau you ni
Que você esteja presente, gravando profundamente neste peito, um batimento que nunca muda.
あなたがいるあすへつづくかわらぬこどうをこのむねにふかくきざみこんで
Anata ga iru asu he tsuzuku kawaranu kodou wo kono mune ni fukaku kizamikonde