House Of Cards

Casa de Cartas

House Of Cards

E essa casa é feita de cartasAnd this house is built of cards
E a terra tá soprando forte demaisAnd the earth is blowing too hard
Porque o pai não para de beberBecause dad won't stop drinking
E a mãe não para de se enganar,And mom won't stop cheatin' herself,
E a família, e euAnd the family, and me

Então eu me deito embaixo de tudoSo I lie beneath it all
Vejo o rei e sua rainhaWatch the king and his queen
Enquanto eles caemAs they fall
Dizem que diamantes não são pra sempreThey say that diamonds aren't forever
Bom, corações não são tão espertosWell hearts aren't that clever
E os trajes que desfilamos não significam nadaAnd the suits that we parade don't mean a thing

Mas nunca somos nós os culpadosBut it's never us to blame
Uma nova receita com um nome diferenteA new prescription with a different name
Mas o gosto é o mesmoBut it tastes the same
Então vamos jogar os dados e arriscar,So we'll role the dice and play,
Aproveitar as chances de qualquer jeitoTake our chances anyway

E se são as probabilidades que estamos contando, meu amor,And if it's odds that we're banking on my love,
Um em dez não pode nos salvar deOne in ten can't save us from
A triste estatística que nos tornamosThe sad statistic we've become
Parece que eles já ganharamSeems they've already won

Agora nosso lar tá esfriandoNow our home is growing cold
Eu olho pra você, você olha pra mimI look at you, you look at me
Nós viramos e foldamosWe turn and fold
Porque parece que eu não consigo parar de beberCause it seems that I can't stop drinking
E você não consegue parar de se enganar,And you can't stop cheating yourself,
E nossa família, e euAnd our family, and me

Mas nunca somos nós os culpadosBut it's never us to blame
Uma nova receita com um nome diferenteA new prescription with a different name
Mas o gosto é o mesmo.But it tastes the same.
Então vamos jogar os dados e arriscar,So we'll role the dice and play,
Aproveitar as chances de qualquer jeitoTake our chances anyway

E se são as probabilidades que estamos contando, meu amor,And if it's odds that we're banking on my love,
Um em dez não pode nos salvar deOne in ten can't save us from
A triste estatística que nos tornamosThe sad statistic we've become