Gin No Honou

Chama de Prata

Gin No Honou

A névoa azul que gentilmente borra tudo
やわらかににじむあおいきりが
Yawaraka ni nijimu aoi kiri ga
Algum dia encherá todo o céu
いつの日にかそらをうめて
Itsu no hi ni ka sora wo umete
Uma luz está acesa na lua de cristal
すいしょうのつきにひがともるは
Suishou no tsuki ni hi ga tomoru wa
Envolvendo nós dois
あなたとわたしをつつんでいく
Anata to watashi wo tsutsunde iku

Eu não vejo nada, então me abrace forte
なにもみえないからつよくだいていて
Nanimo mienai kara tsuyoku daite ite
Eu quero continuar flutuando nas chamas da lua
つきのほのおのなかでゆれつづけていたい
Tsuki no honou no naka de yuretsuzukete itai
Eu nem me importo se eu acabar virando cinzas
たとえこのままはいになってもかまわないから
Tatoe kono mama hai ni nattemo kamawanai kara

Os cheiros da noite no ar
ながれていくよるのにおいと
Nagarete iku yoru no nioi to
E a canção que começou a sair das estrelas
あふれだしたほしたちのうた
Afuredashita hoshitachi no uta
A lua queima, virando melado
つきはもえてみつをこがしていく
Tsuki wa moete mitsu wo kogashite iku
Um gentil e fria chama de prata
やさしくつめたいぎんのほのお
Yasashiku tsumetai gin no honou

Eu quero te sentir, só você, não vá embora nunca
あなただけをかんじたいすこしもはなれないで
Anata dake wo kanjitai sukoshi mo hanarenaide
Me dê beijos tão quentes que nem as chamas da lua podem se comparar
つきのほのおにまけないもっとあついキスを
Tsuki no honou ni makenai motto atsui kisu wo
Eu nem me importo se eu parar de respirar
たとえこのままいきがたえてもかまわない
Tatoe kono mama iki ga taetemo kamawanai

Eu não vejo nada, então me abrace forte
なにもみえないからつよくだいていて
Nanimo mienai kara tsuyoku daite ite
Eu quero continuar flutuando nas chamas da lua
つきのほのおのなかでゆれつづけていたい
Tsuki no honou no naka de yuretsuzukete itai
Eu nem me importo se eu acabar virando cinzas
たとえこのままはいになってもかまわないから
Tatoe kono mama hai ni nattemo kamawanai kara