Yume Hotaru

Sonhos de Vagalume

Yume Hotaru

Numa noite tensa de inverno, a neve lentamente se empilha
haritsumeta fuyu no yotu furichiru yuki wa
E brilha através da luz de uma lâmpada de mercúrio
suigintou no hikari o ukete kirameku

"Eu quero chorar, mas não é culpa de ninguém"
'dare no sei demo nai no ni nakitaku naru no'
Você disse, enquanto silenciosamente derramava algumas lágrimas por alguém
kimi no koboshita dareka no tame no namida

Os flocos prateados caem na luz e desaparecem
hirahira to hakanagena giniro no kesshou wa
Como as luzes dos vagalumes que vimos no verão passado
itsuka futari de mita natsu no hotarubi ni nite

Este mundo já é construído com mentiras
sekai nara mou tou ni nisemono de dekiteru

"Segure!" Você disse, estendendo sua mão
'tsukamaeteite' tte sashidashita kimi no te ni
Enquanto assitia aquele "vagalume" de inverno derretendo nessa mão
sotto tomatte wa toketeyuku mafuyu no hotaru

Enquanto a ilusão de inverno cai dançando do céu
maiodori hitaochiru giniro no gensou ni
Me abraçar como num sonho e dormir um sono profundo não é má ideia
tsutsumarete yume no mama ni nemuru no mo ii ne

Os flocos prateados caem na luz e desaparecem
hirahira to hakanagena giniro no kesshou wa
Como as luzes dos vagalumes que vimos no verão passado
itsuka futari de mita natsu no hotarubi ni nite

Enquanto a ilusão de inverno cai dançando do céu
maiodori hitaochiru giniro no gensou ni
Me abraçar como num sonho e dormir um sono profundo não é má ideia
tsutsumarete yume no mama ni nemuru no mo ii ne...

(Os flocos prateados caem na luz e desaparecem
(hirahira to hakanagena giniro no kesshou wa)
Como as luzes dos vagalumes que vimos no verão passado)
(itsuka futari de mita natsu no hotarubi ni nite)

(Enquanto a ilusão de inverno cai dançando do céu
(maiodori hitaochiru giniro no gensou ni)
Me abraçar como num sonho e dormir um sono profundo não é má ideia)
(tsutsumarete yume no mama ni nemuru no mo ii ne...)