Rira Ga Chitte Mo

Rindo na Memória

Rira Ga Chitte Mo

Numa estrada estreita, subindo pro céu azul
なだらかな坂道あおい空へのびて
Nadara kana sakamichi aoi sora he nobite
As flores de RIRA balançam enquanto o vento passa
RIRAの花ゆらして風がすぎてく
RIRA no hana yurashite kaze ga sugiteku

Silenciosamente, a saudade renasce e meu coração acelera
静かによみがえるなつかしさに胸がなった
Shizuka ni yomigaeru natsukashi sa ni mune ga natta

Por último, acenei pra você nesse lugar
最後に君に手をふったこの場所
Saigo ni kimi ni te wo futta kono basho
Naquele momento, não consegui olhar pra trás
あの時僕はふりむくことができなくて
Ano toki boku wa furimuku koto ga dekinakute

A porta que eu escondia, você abriu pra mim
かくしていた扉を君がひらいてくれた
Kakushiteita tobira wo kimi ga hiraite kureta
A luz brilhante da primavera apareceu
春色にかがやく光がみえた
Haru iro ni kagayaku hikari ga mieta

Pouco a pouco, sua voz foi se apagando
少しずつきえていった君の声が
Sukoshi zutsu kiete itta kimi no koe ga
Mas ainda ecoa em meus ouvidos
耳にのこる
Mimi ni nokoru

Por último, acenei pra você nesse lugar
最後に君に手をふったこの場所
Saigo ni kimi ni te wo futta kono basho
Desde então, eu cresci um pouco
あれから僕は少し大人になったよ
Arekara boku wa sukoshi otona ni natta yo

Aquela infância brilhante ainda
幼いきらめきがいまも
Osanai kirameki ga ima mo
Me sustenta até hoje
僕をささえてくれるよ
Boku wo sasaete kureru yo

Não esqueço, era amargo e querido aquele tempo
忘れないにがくていとしいあの頃
Wasure nai nigakute itoshii ano goro
Daqui eu comecei a caminhar
ここから僕は歩きはじめた
Kokokara boku wa aruki hajimeta

Por último, acenei pra você nesse lugar
最後に君に手をふったこの場所
Saigo ni kimi ni te wo futta kono basho
Desde então, eu cresci um pouco
あれから僕は少し大人になったよ
Are kara boku wa sukoshi otona ni natta yo