Primary

Primário

Primary

Pra não quebrar, eu te abracei
こわれないようにきみをだきしめた
Koware nai you ni kimi wo dakishimeta
A chuva de poeira dourada caía
ふりそそぐきんのいとほしくずのあめ
Furi sosogu kin no ito hoshikuzu no ame

Só com palavras não dá pra expressar tudo
ことばだけじゃぜんぶつたえきれないこと
Kotoba dake ja zenbu tsutaekire nai koto
Foi só agora que percebi o significado do toque
ふれあうことのそのいみにはじめてきづいた
Fure au koto no sono imi ni hajimete kiduita

Teus olhos transparentes refletem um mundo
とうめいなきみのめがうつしだすせかいは
Toumei na kimi no me ga utsushi dasu sekai wa
Brilhando tanto que se encharca de orvalho prateado
ぎんいろのつゆにぬれてあふれるほどかがやく
Gin-iro no tsuyu ni nurete afureru hodo kagayaku
Se pudermos acolher toda a tristeza e alegria
めぐってくかなしみやよろこびのすべてを
Megutteku kanashimi ya yorokobi no subete wo
Vamos juntos, sem medo, seguir em frente
うけとめてゆけるふたりなら
Uketomete yukeru futari nara

A paisagem que muda parece que vai desaparecer
かわっていくけしきにきえそうで
Kawatte iku keshiki ni kie sou de
Na escuridão sem fim, não consegui me mover
おわりのないやみでうごけなかった
Owari no nai yami de ugoke nakatta

O que renasce é só a melodia que você me deu
よみがえるのはただきみがくれたメロディ
Yomigaeru no wa tada kimi ga kureta MERODI
Consegui pegar a chave de um novo amanhecer
このてにあたらしいよあけのかぎをつかめた
Kono te ni atarashii yoake no kagi wo tsukameta

A luz que vem das nuvens se aproxima
まっすぐにおりてくるくもまからのひかり
Massugu ni orite kuru kumoma kara no hikari
Teu sorriso ofuscante, colorido como um arco-íris
にじいろにふちどられたまばゆいきみのえがお
Nijiiro ni fuchidorareta mabayui kimi no egao
Vamos valorizar cada dia que se conecta
つづいてくまいにちをたいせつにつなごう
Tsuduiteku mainichi wo taisetsu ni tsunagou
Se for com você, até o futuro distante é belo
はるかなみらいもきみとなら
Haruka na mirai mo kimi to nara

Teus olhos transparentes refletem um mundo
とうめいなきみのめがうつしだすせかいは
Toumei na kimi no me ga utsushi dasu sekai wa
Brilhando tanto que se encharca de orvalho prateado
ぎんいろのつゆにぬれてあふれるほどかがやく
Gin-iro no tsuyu ni nurete afureru hodo kagayaku
Se pudermos acolher toda a tristeza e alegria
めぐってくかなしみやよろこびのすべてを
Megutteku kanashimi ya yorokobi no subete wo
Vamos juntos, sem medo, seguir em frente
うけとめてゆけるふたりなら
Uketomete yukeru futari nara