Genwaku No Kaze

Vento Deslumbrante

Genwaku No Kaze

A fraca e doce névoa traz os primeiros sinais da manhã
Honoka ni amai kiri ni ukabu asa no kehai
Ela gira no ar, numa brilhante coloração de madeira
Ususumiiro ni tadayoinagara uzu wo maku

O vento sopra forte, tentando levar tudo pra longe
Nanimo kamo wo saratte yukou to kaze ga tsuyoku fuite wa
Gritando enquanto seus ventos passam por mim
Koe wo agete boku wo oikoshite iku

Eu ainda vivo na época em que te tinha nos braços
Futatsu no ude de kimi wo daiteta toki no naka de mada boku wa ikite
Meu mundo parado, me agarro a sonhos
Tomatta sekai de maboroshi wo dakishimeru
Meu amor começa a derreter, será que ele também será varrido pelo amanhã e desaparecerá?
Tokedasu omoi mo nakushita asu ni magirete itsuka wa kieru no kana
Eu não achava que era um erro, como você e eu
Machigai ja nai to omotte ita kimi to boku no you ni

Mesmo quando fecho meus olhos forte, ainda vejo
Kitsuku kitsuku me wo tojitemo miete shimau
Minha sombra dividida em duas
Kimi no katachi ni kiritorareta boku no kage

O vento, incapaz de levar tudo pra longe, treme enfraquecido
Nanimo kamo wa saraekirenai kaze wa yowaku furuete
Ele se enrosca ao meu redor fortemente
Motsurenagara boku ni matowaritsuku

Eu durmo sozinha com meus sonhos sob o céu escuro
Kono mama hitori de kimi to aruita yasashii kioku ni umorenagara
Perdida em doces memórias de caminhadas com você
Akenai sora no shita maboroshii to nemutte iru
Confiarei meu corpo ao vento até que o amor que nos liga se desgaste
Kasaneta omoi ga surikireru made fukitsukeru kaze ni karada azuke
Sem respirar, desaparecendo, eu sonho
Iki wo tsumeta mama utsurou mama yume wo mite iru yo

Eu ainda vivo na época em que te tinha nos braços
Futatsu no ude de kimi wo daite toki no naka de mada boku wa ikite
Meu mundo parado, me agarro a sonhos
Tomatta sekai de maboroshi wo dakishimeru
Meu amor começa a derreter, será que ele também será varrido pelo amanhã e desaparecerá?
Tokedasu omoi mo nakushita asu ni magirete itsuka wa kieru no kana
Eu não achava que era um erro, como você e eu
Machigai ja nai to omotte ita kimi to boku no you ni

Eu durmo sozinha com meus sonhos sob o céu escuro
Kono mama hitori de kimi to aruita yasashii kioku ni umorenagara
Perdida em doces memórias de caminhadas com você
Akenai sora no shita maboroshii to nemutte iru
Confiarei meu corpo ao vento até que o amor que nos liga se desgaste
Kasaneta omoi ga surikireru made fukitsukeru kaze ni karada azuke
Sem respirar, desaparecendo, eu sonho
Iki wo tsumeta mama utsurou mama yume wo mite iru yo