Cynthia

Cíntia

Cynthia

O novo e puro vento; a cidade um pouco lenta pela manhã
しろくうまれたてのかぜすこしはやいあさのまち
Shiroku umaretate no kaze sukoshi hayai asa no machi
Você gentilmente toca meu braço
きみはぼくのみにうでをやさしくつかんだ
Kimi wa boku no migiude wo yasashiku tsukanda

Congelando, coberta pela escuridão, eu procurei desesperadamente
やみにくるまれこごえながらひっしにさがしつづけて
Yami ni tsutsumare kogoenagara hisshi ni sagashitsuzukete
E sob este imenso, imenso céu, nos encontramos
ひろすぎるこのそらのしたでぼくらふたりであった
Hirosugiru kono sora no shita de bokura futari deatta

Uma luz fraca conjura um véu fino sobre a cidade pela manhã
うすいびーるをかさねたあわくひかるあさのまち
Usui beeru wo kasaneta awaku hikaru asa no machi
Você apoia sua cabeça no meu ombro
きみはぼくのみにかたにあたまをあずけた
Kimi wa boku no migikata ni atama wo azuketa

Eu escuto desesperadamente através do barulho que me rodeia
あふれるほどのざつおんのなかひっしにみみをすませて
Afureru hodo no zatsuon no naka hisshi ni mimi wo sumasete
E sob este imenso, imenso céu, chamamos um ao outro
ひろすぎるこのそらのしたでぼくらふたりよびあう
Hirosugiru kono sora no shita de bokura futari yobiau

Meu louco mundo descança em paz
あれはてていたぼくのせかいがおだやかにしずまり
Arehatete ita boku no sekai ga odayaka ni shizumari
Eu posso sempre ouvir sua voz
きみのこえがいつもきこえる
Kimi no koe ga itsumo kikoeru
Isso é tudo que eu preciso
それだけでいいよ
Sore dake de ii yo

Congelando, coberta pela escuridão, eu procurei desesperadamente
やみにくるまれこごえながらひっしにさがしつづけて
Yami ni tsutsumare kogoenagara hisshi ni sagashi tsuzukete
E sob este imenso, imenso céu, sim, nos encontramos
ひろすぎるこのそらのしたでぼくらはそうであった
Hirosugiru kono sora no shita de bokura wa sou deatta

Eu escuto desesperadamente através do barulho que me rodeia
あふれるほどのざつおんのなかひっしにみみをすませて
Afureru hodo no zatsuon no naka hisshi ni mimi wo sumasete
E sob este imenso, imenso céu, chamamos um ao outro
ひろすぎるこのそらのしたでぼくらふたりよびあう
Hirosugiru kono sora no shita de bokura futari yobiau

Congelando, coberta pela escuridão, eu procurei desesperadamente
やみにくるまれこごえながらひっしにさがしつづけて
Yami ni tsutsumare kogoenagara hisshi ni sagashi tsuzukete
E sob este imenso, imenso céu, sim, nos encontramos
ひろすぎるこのそらのしたでぼくらふたりであった
Hirosugiru kono sora no shita de bokura futari deatta

Eu escuto desesperadamente através do barulho que me rodeia
あふれるほどのざつおんのなかひっしにみみをすませて
Afureru hodo no zatsuon no naka hisshi ni mimi wo sumasete
E sob este imenso, imenso céu...
ひろすぎるこのそらのしたで
Hirosugiru kono sora no shita de