Giselle

Giselle

Giselle

Minha asas brancas foram cortadas; os pedaços flutuam pelo vento
ちぎれてはかぜにちるしろいはね
Chigirete wa kaze ni chiru shiroi hane
Você me beijou e levou minha inocente alma de volta ao céu
キスをしてそらへかえしたむくなたまし
Kisu wo shite sora e kaeshita muku na tamashi

"Eu quero dormir agora"
"もうねむりたいの\"
"mou nemuritai no "
Sorrindo
きみはほほえみながら
Kimi wa hohoeminagara
Você solta minha mão
ぼくのみにてをふりほどいて
Boku no migite wo furihodoite
E sai
いってしまった
Itte shimatta

Eu ajoelhei no chão
ひざまずくつちのうえつめたいせきひに
Hizamazuku tsuchi no ue tsumetai sekihi ni
Beijei o monumento de pedra e me agarrei a ele
キスをしてすがりついた
Kisu wo shite sugaritsuita
... Sinto sua falta
あいたいよ
Aitai yo

"Quero dormir agora"
"もうねむりたいの\"
"mou nemuritai no"
Por que eu
つかんだきみのみにてを
Tsukanda kimi no migite wo
Soltei
あのときぼくはなぜ
Ano toki boku wa naze
Sua mão?
はなしてしまったのだろう
Hanashite shimatta no darou

Minhas asas brancas flutuam pelo vento
かぜにちるしろいはね
Kaze ni chiru shiroi hane
Minha alma inocente volta ao céu
そらへかえったむくなたまし
Sora e kaetta muku na tamashi

Eu ajoelhei no chão
ひざまずくつちのうえ
Hizamazuku tsuchi no ue
O frio monumento de pedra
つめたいせきひ
Tsumetai sekihi
... Sinto sua falta
あいたいよ
Aitai yo