Negai No Todoku Hi

O Dia Em Que Seus Sonhos Se Tornarão Realidade

Negai No Todoku Hi

O sol desce silenciosamente, faz seu corpo tremer em vermelho
あかくそのみをふるわせしずかにいまゆうひがしずむよ
Akaku sono mi wo furuwase shizuka ni ima yuuhi ga shizumu yo
O céu escurece para esconder o molhado em minhas bochechas do meu quieto "adeus"
ちいさな「さよなら」とぬれたほほをかくすようにそらはくれていく
Chiisana "sayonara" to nureta hoho wo kakusu you ni sora wa kurete iku

Aceno para as suas costas distantes até minhas mãos quebrarem
きえてくせなかにちぎれるほどてをふる
Kieteku senaka ni chigireru hodo te wo furu

Você voa pra longe, carregando a azul dor da partida
あおいわかれのいたみをだいてきみははばたく
Aoi wakare no itami wo daite kimi wa habataku
Eu rezo, rezo aqui, pelo dia me que seus sonhos se tornarão realidade
いのってるここでいのってるそのねがいがとどくひを
Inotteru koko de inotteru sono negai ga todoku hi wo
Para preencher a escuridão, para colorir as estrelas
やみをうめていくようにほしをえがいていくように
Yami wo umete iku you ni hoshi wo egaite iku you ni
As luzes da cidade se acendem, cheias de brilhos e lágrimas
きらめきとなみだをたたえまちのあかりがともりはじめる
Kirameki to namida wo tatae machi no akari ga tomorihajimeru

Movidas pelo vento ao longe, uma fina camada de nuvens voa
はるかかぜにゆられてはながれていくうすいくものなみ
Haruka kaze ni yurarete wa nagarete iku usui kumo no nami
Esculpirei os mesmos momentos que você até o fim da minha vida
いのちつきるまでぼくはきみとおなじときをきざんでいくから
Inochi tsukiru made boku wa kimi to onaji toki wo kizande iku kara

Sempre que estiver cansado, volte pra mim
つかれはてたときはいつでももどっておいで
Tsukarehateta toki wa itsu demo modotte oide

A cor daquelas asas almejando um sonho, suas asas confusas
ゆめをのぞむはねのいろまばゆいきみのつばさ
Yume wo nozomu hane no iro mabayui kimi no tsubasa
Mesmo se nos separarmos, mesmo se nos separarmos, continuarei te observando
はなれてもたとえはなれてもみまもりつづけるよ
Hanaretemo tatoe hanaretemo mimamoritsuzukeru yo
Mesmo se seus sonhos se tornarem realidade numa cidade nova
いつかあたらしいまちできみのねがいがかなう
Itsuka atarashii machi de kimi no negai ga kanai
E o olhar que eu amo me esquecer
いとしいそのめざしがぼくをわすれたとしても
Itoshii sono mezashi ga boku wo wasureta to shitemo

Você voa pra longe, carregando a azul dor da partida
あおいわかれのいたみをだいてきみははばたく
Aoi wakare no itami wo daite kimi wa habataku
Eu rezo, rezo aqui, pelo dia me que seus sonhos se tornarão realidade
いのってるここでいのってるそのねがいがとどくひを
Inotteru koko de inotteru sono negai ga todoku hi wo
Para preencher a escuridão, para colorir as estrelas
やみをうめていくようにほしをえがいていくように
Yami wo umete iku you ni hoshi wo egaite iku you ni
As luzes da cidade se acendem, cheias de brilhos e lágrimas
きらめきとなみだをたたえまちのあかりがともりはじめる
Kirameki to namida wo tatae machi no akari ga tomorihajimeru