Invitation

Convite

Invitation

Oh, eu ouço a sua voz cantante sob o sol
Aa ひだまりのなかきこえるきみのこえちいさくうたってる
Aa hidamari no naka kikoeru kimi no koe chiisaku utatteru
O translúcido céu azul carrega as nuvens partidas
そらはながれるくもをだいてはこわしてすきとおるあおく
Sora wa nagareru kumo wo daite wa kowashite sukitooru aoku

Esta felicidade é irreal como uma pintura
まるでおだやかなえのようなこのしあわせがとても
Marude odayaka na e no you na kono shiawase ga totemo
Espontânea, estou muito feliz e até choraria um pouco
うれしくておもわずふふ...すこしなきそうになるんだよ
Ureshikute omowazu fu fu... sukoshi naki sou ni naru'n da yo

O mundo é tão gentil, enrolado em ouro, segurando o fôlego
せかいはやわらかなきんいろのうぶげにくるまれいきをひそめる
Sekai wa yawaraka na kin-iro no ubuge ni kurumare iki wo hisomeru
Se você viesse pra cá, até meu coração vazio seria salvo
ここにきたならこのからっぽのこころさえもすくわれるのさ
Koko ni kita nara kono karappo no kokoro sae mo sukuwareru no sa

A cachoeira reflete a luz num arco-íris
ねえせせらぐみずがひかりをまきちらしなないろのあーち
Nee seseragu mizu ga hikari wo maki chirashi nana-iro no aachi
Era soprada pelo vento, e esqueci o quão pronfundo eu sentia a solidão
ぼくはかぜにふかれてわすれてたこどくをなつかしくおもう
Boku wa kaze ni fukarete wasureteta kodoku wo natsukashiku omou

Suas costas combinam mais que as de qualquer outro com as asas da liberdade
きみのせなかはだれよりもじゆうになれるつばさがにあうから
Kimi no senaka wa dare yori mo jiyuu ni nareru tsubasa ga niau kara
Isso me fez sentir sua falta
それがふふ...ぼくをさみしくさせるよ
Sore ga fu fu... boku wo samishiku saseru yo

O mundo é tão gentil, enrolado em ouro, segurando o fôlego
せかいはやわらかなきんいろのうぶげにくるまれいきをひそめる
Sekai wa yawaraka na kin-iro no ubuge ni kurumare iki wo hisomeru
Se você estivessse aqui, mesmo este meu covarde coração poderia ser perdoado
ここにいたならこのおくびょうなこころさえもゆるされるかな
Koko ni ita nara kono okubyou na kokoro sae mo yurusareru kana

Eu choraria um pouco
なきそうになるんだよ
Naki sou ni naru'n da yo

O mundo é tão gentil, enrolado em ouro, segurando o fôlego
せかいはやわらかなきんいろのうぶげにくるまれいきをひそめる
Sekai wa yawaraka na kin-iro no ubuge ni kurumare iki wo hisomeru
Se você viesse pra cá, até meu coração vazio seria salvo
ここにきたならこのからっぽのこころさえもすくわれるのさ
Koko ni kita nara kono karappo no kokoro sae mo sukuwareru no sa