Behind The Blue

Atrás do Azul

Behind The Blue

Haruka, longe, o som do vento balança, a luz da lua branca
はるかとおくゆれるかぜのおとしろいつきあかり
Haruka tooku yureru kaze no oto shiroi tsukiakari
Buscando seu perfume, mais uma vez viajo sozinha para um passado azul
きみのかおりをさがしてまたひとりあおいかこへたびする
Kimi no kaori wo sagashite mata hitori aoi kako he tabisuru

Ah, como se a areia escorresse entre meus dedos, eu sou
ああこのてのひらすりぬけてくすなのつぶのようにぼくは
Aa kono te no hira suri nuketeku suna no tsubu no youni boku ha
Meu coração flui como um rio do tempo
こころのままじかんのかわをながれて
Kokoro no mama toki no kawa wo nagarete

Não importa qual ilusão, não me importo, então me mostre seu sorriso mais uma vez
どんなまぼろしでもかまわないだからもういちどわらってみせて
Donna maboroshi demo kamawanai dakara mou ichido waratte misete
Na noite que me feriu, ainda agora, só você eu abracei
とさされたいよるにまだいまもきみだけだきしめたまま
Tosasareta yoru ni mada ima mo kimi dake dakishimeta mama
Esperando o amanhecer
よあけをまってる
Yoake wo matteru

O que eu como para viver, o que eu vejo, lágrimas que caem
なにをたべていきてなにをみてなみだをながして
Nani wo tabete ikite nani wo mite namida wo nagashite
Neste mundo sem você, até a liberdade parece um pecado profundo
きみのいないせかいではじゆうさえふかいつみをうけているようで
Kimi no inai sekai deha jiyuusae fukai tsumi wo uketeiru youde

Ah, como se minhas mãos se tornassem como um pequeno pássaro, eu também
ああこのてのひらふえているちいさなとりのようにぼくも
Aa kono te no hira fueteiru chiisana tori no you ni boku mo
Com medo, fecho os olhos em silêncio
こわれたまましずかにめをとじるよ
Kowareta mama shizuka ni me wo tojiru yo

Não importa qual futuro venha, não mudará, se você estiver ao meu lado
どんなみらいがきてもかわらないきみがとなりにいてくれたら
Donna mirai ga kite mo kawanai kimi ga tonari ni itekuretara
Só isso faz com que eu esqueça dúvidas e desejos, até mesmo a mim mesmo, com certeza
それだけでうたがいもよくぼうもわすれてじぶんさえもきっと
Soredake de utagai mo yokubou mo wasurete jibun saemo kitto
Posso acreditar
しんじていけるのに
Shinjite ikeru noni

As memórias brilham tanto que
おもいでがかがやきおまじてくほどに
Omoide ga kagayaki wo mashiteku hodo ni
Eu sei que estou vivendo com dor
ぼくはいたみでいきていることをしる
Boku ha itami de ikiteru koto wo shiru

Não importa qual ilusão, não me importo, então me mostre seu sorriso mais uma vez
どんなまぼろしでもかまわないだからもういちどわらってみせて
Donna maboroshi demo kamawanai dakara mou ichido waratte misete
Na noite que me feriu, ainda agora, só você eu abracei
とさされたいよるにまだいまもきみだけだきしめたまま
Tosasareta yoru ni mada ima mo kimi dake dakishimeta mama
Esperando o amanhecer
よあけをまってる
Yoake wo matteru

Não importa qual futuro venha, não mudará, se você estiver ao meu lado
どんなみらいがきてもかわらないきみがとなりにいてくれたら
Donna mirai ga kite mo kawanai kimi ga tonari ni itekuretara
Só isso faz com que eu esqueça dúvidas e desejos, até mesmo a mim mesmo, com certeza
それだけでうたがいもよくぼうもわすれてじぶんさえもきっと
Soredake de utagai mo yokubou mo wasurete jibun saemo kitto
Posso acreditar
しんじていけるのに
Shinjite ikeru noni

Não importa qual ilusão, não me importo, então me mostre seu sorriso mais uma vez
どんなまぼろしでもかまわないだからもういちどわらってみせて
Donna maboroshi demo kamawanai dakara mou ichido waratte misete
Na noite que me feriu, ainda agora, só você eu abracei
とさされたいよるにまだいまもきみだけだきしめたまま
Tosasareta yoru ni mada ima mo kimi dake dakishimeta mama
Esperando o amanhecer
よあけをまってる
Yoake wo matteru