Silent Prayer

Orador Silencioso

Silent Prayer

Porque na escuridão há luz
くらやみにほしつぶを
Kurayami ni hoshitsubu wo
Nos labirintos, um guia
めいきゅうにみちびきよ
Meikyuu ni michibiki wo
Pro desespero, um fim
しつぼうにしゅうえんを
Shitsubou ni shuuen wo
Erga a sua cabeça
かおをあげて
Kao wo agete

Todo mundo tem um passado
だれもみなかこがあって
Daremo mina kakoga atte
Todo mundo tem cicatrizes
だれもみなきずがあって
Daremo mina kizu ga atte
Todo mundo pode
だれもみなみらいを
Daremo mina mirai wo
Mudar o futuro
かえてゆける
Kaete yukeru

Tudo bem imaginar a sua liberdade
ぬけがらだらけのちめんをけとばして
Nukegaradarake no chimen wo ketobashite
Enquanto rejeita esta terra cheia de conchas solitárias
えがきだせばいいんだよきみのじゆうに
Egaki daseba iindayo kimi no jiyuu ni

Mas é verdade
だってそうさ
Dattesou sa
Você sabe que a beleza de um mundo todo de luz
かぎりなくひかりみちたうつくしいせかいをきみはしってる
Kagiri naku hikari michita utsukushii sekai wo kimi wa shitteru
Já começou
もうはじまってるんだよ
Mou hajimatterun da yo

Temos que passar
ぼくらはいかなくちゃ
Bokura ha ikanakucha
Pela sujeira de todos dias, então silenciosamente rezamos
よごれたにちじょうにしずかなるいのり
Yogoreta nichijyou ni shizukanaru inori
Não importa que coisas ruins aconteçam
どんなかなしいできごとがおこっても
Donna kanashii dekigoto ga okotte mo
Não cairemos
こわれない
Kowarenai

Livre-se de todas as mentiras
いつわりをぬぎすてて
Itsuwari wo nugisutete
Deixe todo o ódio no esquecimento
にくしみをほうむりさって
Nikushimi wo hoomuri satte
Não tenha medo de se arrepender
こうかいをおそれないで
Koukai wo osore naide
E ser tudo o que puder ser
ときはなつよ
Tokihanatsu yo

Porque no adeus há um começo
さよならははじまりに
Sayonara ha hajimari ni
Na solidão há amor
さみしさはやさしさに
Samishisa ha yasashisa ni
Na dor há força
くるしみはつよさに
Kurushimi ha tsuyosa ni
Podemos superá-los
こえてゆける
Koete yukeru

Eu estou sempre ao seu lado
ぼくはいつでもとなりにいるよ
Boku ha itsudemo tonari ni iru yo
Sem razão nenhuma, estamos apenas conectados
りくつなんかじゃないつながっているんだ
Rikutsu nanka janai tsunagatte irunda

Mas é verdade
だってそうさ
Datte sousa
Porque não há nada certo no universo
このうちゅうでぜったいなんてないから
Kono uchuude zettai nante naikara
Procurar algo e se perder não é nada especial, mas...
それをもとめさまようのはとくべつなことじゃないけど
Sore wo moto me sama you no ha tokubetsu na koto janai kedo

Temos que ir
ぼくはいかなくちゃ
Boku ha ikanakucha
Mesmo que as coisas estejam cheias apenas de contradições
むじゅんだらけのいまにうつむかないで
Mujyun darake no ima ni utsumu kanaide
Não abaixe sua cabeça com vergonha, para que reste um pequeno brilho
ただひとつのじぶんをかがやかせるそのために
Tada hitotsu no jibun wo kagaya kaseru sono tame ni

Mas é verdade, você sabe que a beleza de um mundo todo de luz
かぎりなくひかりみちたうつくしいせかいをきみはしってる
Kagiri naku hikari michita utsukushii sekai wo kimi ha shitteru
Já começou
もうはじまってるんだよ
Mou hajimatterun da yo

Temos que passar
ぼくらはいかなくちゃ
Bokura ha ikanakucha
Pela sujeira de todos dias, então silenciosamente rezamos
よごれたにちじょうにしずかなるいのり
Yogoreta nichijyou ni shizuka naru inori
Não importa que coisas ruins aconteçam
どんなかなしいできごとがおこっても
Donna kanashii dekigoto ga okotte mo
Não cairemos
こわれない
Kowarenai