Hoshi No Tamashii

Alma Das Estrelas

Hoshi No Tamashii

A fraca luz de um fósforo aceso parece cobrir todo o céu
揺れる輪の火を空一面浮かべたような
Yureru rin no hi o sora ichimen ukabeta you na
No céu das estrelas, você silenciosamente segura as suas mãos
星の海に君は静かに両手をかざし
Hoshi no umi ni kimi wa shizuka ni ryoute o kazashi
Seus olhos irrigados pela luz
瞳は光でうるんでいくよ
Hitomi wa hikari de urundeiku yo

Ah, eu vou empilhar cada uma das verdades que você me trouxe
ああ君と海にいるこの真実を全部
Aa kimi to omi ni iru kono shinjitsu o zenbu
No meu coração
ひたすら胸に重ねていこう
Hitasura mune ni kasanete ikou
Então para que eu não deixe nenhuma pra trás
何ひとつとしておいていかないように
Nani hitotsu to shite oite ikanai you ni
Eu vou te abraçar e me tornar uma estrela também
君を抱いて僕は星になる
Kimi o daite boku wa hoshi ni naru

Um guia incessante
絶えることのない導き
Taeru koto no nai michibiki
Com sua orelhinhas
受け継がれてきた星の声を
Uketsugaretekita hoshi no koe o
Você silenciosamente resgata as vozes das estrelas que você herdou
君は小さな両耳で
Kimi wa chiisa na ryoumimi de
E sorri um pouquinho
そっとすくってそして少し笑った
Sotto sukutte soshite sukoshi waratta

Ah, as verdades que você trouxe consigo
ああ君と共にいるこの真実はきっと
Aa kimi to tomo ni iru kono shinjitsu wa kitto
Mesmo que eu morra daqui a pouco
僕らがやがて消えていっても
Bokura ga yagate kieteittemo
Nenhuma delas enfraquecerá
何ひとつとして
Nani hitotsu to shite
Como o puro fluxo das estrelas brilhantes
かすんだりしない狂気流れ光る星のように
Kasundari shinai kyoki nagare hikaru hoshi no you ni

O mundo todo dorme encoberto por asas invisíveis
世界中が透明な翼に包まれて眠る
Sekaichuu ga toumei na tsubasa ni tsutsumarete nemuru

Então para que eu não deixe nenhuma pra trás
何ひとつとしておいていかないように
Nani hitotsu to shite oite ikanai you ni

Eu vou te abraçar e me tornar uma estrela também
君を抱いて僕は星になる
Kimi o daite boku wa hoshi ni naru