Cobalt No Hoshi

Estrelas de Cobalto

Cobalt No Hoshi

A sua voz, tão pequena
よるのなみにながされそうな
Yoru no nami ni nagasare sou na
Que as ondas da noite ameaçam levá-la
ちいさなこえ
Chiisa na koe
Você está chorando
かぜにふかれふるえながら
Kaze ni fukare furue nagara
Tremendo no vento
ないているきみの
Naite iru kimi no

Eu quero tocar a sua bochecha com o meu dedo
やわらかいほほにゆびでふれる
Yawara kai hoho ni yubi de fureru
Ficarei aqui até você parar de chorar
ここにいるよなきやむまで
Koko ni iru yo naki yamu made
Eu estou ao seu lado
そばにいるよ
Soba ni iru yo

Estamos procurando
どこかとおくのはてに
Dokoka tooku no hate ni
Uma luz que nunca se apagará
かなしみとじはじめるため
Kanashimi toji hajimeru tame
Então poderemos trancar a nossa tristeza
ぼくらはさがしている
Bokura wa sagashite iru
Em algum lugar lá longe
ずっときえないひかりを
Zutto kie nai hikari wo

O meu desejo, aparente nas ondas da noite, é cobalto
よるのなみにうかんでいるねがいがほら
Yoru no nami ni ukan de iru negai ga hora
Ele se dispersa sobre mim, brilhando
こばるぼくにちらばってはかがやく
Kobaru boku ni chirabatte wa kagayaku

Enquanto a água que me preenche
みちてゆくみずが
Michite yuku mizu ga
Mata a minha sede
うるおすように
Uruosu you ni
Mesmo que o meu broto morra
かれおちても
Kare ochitemo
Ele se abrirá de novo
つぼみはまたひらくよ
Tsubomi wa mata hiraku yo

Sonhos estão constantemente nascendo
せかいじゅうのまちで
Sekaijuu no machi de
Em cidades ao redor do mundo
ゆめはうまれつづけて
Yume wa umare tsudukete
Estamos conectados
ぼくらはつないでゆく
Bokura wa tsunaide yuku
Por uma luz que nunca se apagará
ずっときえないひかりを
Zutto kie nai hikari wo

Estamos procurando
どこかとおくのはてに
Dokoka tooku no hate ni
Uma luz que nunca se apagará
かなしみとじはじめるため
Kanashimi toji hajimeru tame
Então poderemos trancar a nossa tristeza
ぼくらはさがしている
Bokura wa sagashite iru
Em algum lugar lá longe
ずっときえないひかりを
Zutto kie nai hikari wo

Sonhos estão constantemente nascendo
せかいじゅうのまちで
Sekaijuu no machi de
Em cidades ao redor do mundo
ゆめはうまれつづけて
Yume wa umare tsudukete
Estamos conectados
ぼくらはつないでゆく
Bokura wa tsunaide yuku
Por uma luz que nunca se apagará
ずっときえないひかりを
Zutto kie nai hikari wo