Elements

Elementos

Elements

Um pastor vem
Warainagara tsurugi wo kazashite

Rindo enquanto brande uma espada
Hitsujikai ga kuru
Um pastor vem
Warainagara seijaku wo saite

Rindo enquanto rasga o silêncio
Hitsujikai ga kuru
A floresta de cardo que restou
Nokosareteta hazami no mori sae
É inútil toda queimada
Mugoi na sugata ga me ni yakitsuku samete iku
Ouça cuidadosamente agora o vento gritante
Nakisakebu kaze wo mou hitotsu nokorazu
Preste atenção a cada detalhe
Kikimorasanai de ne sono mimi wo togisumashite kiite

Há crianças
Kinjirareta uta wo kikasareta

Para quem cantaram uma canção proibida
Kodomotachi ga iru
Há crianças
Kinjirareta uta wo utainagara

Que estão cantando aquela canção proibida
Kodomotachi ga iru
Sem nem ao menos ter permissão para dormir
Nemuru koto mo yurusarenai mama
Sem saber de nada, eu bebo da fonte que achei
Nani mo shirazu mieta izumi no mizu wo nomu
Não olhe para longe, abra bem os olhos
Yami to iu yami wo mou amasu koto naku
E olhe para essa escuridão chamada escuridão, pegue cada detalhe
Miotosanai de sono me wo ookiku hiraite mite

Ouça cuidadosamente agora o vento gritante
Nakisakebu kaze wo mou hitotsu nokorazu
Preste atenção a cada detalhe
Kikimorasanai de ne sono mimi wo togisumashite kiite