Novo

Neo

Afogado em dor, seus pequenos lábios
いたみにうもれてはなびらのようなきみのちいさなくちびるが
Itami ni umorete hanabira no you na kimi no chisana kuchibiru ga
Tremem, perdem suas cores
ふるえいろをなくしていく
Furu e iro o nakushite iku

Quanto mais longe você vai de onde você aprendeu a voar
はばたきおぼえとびたったばしょが
Habataki o oboe tobitatta basho ga
Mais a ansiedade ameaça esmagá-lo
とおくなるほどにふあんでつぶれそうになるけど
Tooku naru hodo ni fuande tsubure sou ni naru kedo

Mas tem um lugar especial que só pode ser visto no final da dor
くるしみのさきにしかみえないとくべつのばしょがあるよ
Kurushimi no saki ni shika mienai tokubetsu no basho ga aru yo
Você não pode se encontrar quando a sua felicidade foi feita por você
つくられたしあわせのなかじゃじぶんなんてみつからない
Tsukurareta shiawase no naka ja jibun nante mitsukaranai

Você vai contra a corrente, contra o vento que sopra
ながれにさからいむかいかぜのなか
Nagare ni sakarai mukai kaze no naka
Mesmo quando você consegue cada vez mais feridas invisíveis, e parece que é o fim
みえないきつばかりふれてあててしまいそうでも
Mienai kitsubakari furete atete shimai sou demo

Quando você supera a tristeza, ela acorda a força em você
かなしみをこえたときにめざめる「つよさ」があるよ
Kanashimi o koeta toki ni mezameru "tsuyosa" ga aru yo
Não perca de vista aquelas coisas que só você pode ver
きみだけにみえるものそれをみうしなわないで
Kimi dake ni mieru mono sore o miushinawa naide

Olhe no espelho, um novo mundo está refletido
かがみのなかのぞいてごらんよひとみにうつるあたらしい
Kagami no naka nozoite goran yo hitomi ni utsuru atarashii
Em seus olhos
せかい
sekai

Mas tem um lugar especial que só pode ser visto no final da dor
くるしみのさきにしかみえないとくべつのばしょがあるよ
Kurushimi no saki ni shika mienai tokubetsu no basho ga aru yo
Você não pode se encontrar quando a sua felicidade foi feita por você
つくられたしあわせのなかじゃじぶんなんてみつからない
Tsukurareta shiawase no naka ja jibun nante mitsukaranai

Quando você supera a tristeza, ela acorda a força em você
かなしみをこえたときにめざめる「つよさ」があるよ
Kanashimi o koeta toki ni mezameru "tsuyosa" ga aru yo
Não perca de vista aquelas coisas que só você pode ver
きみだけにみえるものそれをみうしなわないで
Kimi dake ni mieru mono sore o miushinawa naide