Sinal

Signal

As pétalas, secando e caindo
彼おちていく花びら
Kare ochite iku hanabira
O fraco brilho do amanhecer
にぶくひかるあさやけ
Nibuku hikaru asayake

Meus olhos refletem meu coração, partido pelo seu
離れていく心をうつしだした瞳
Hanarete iku kokoro wo utsushi dashita hitomi
O tempo apenas continua passando
時だけが静かに流れていく
Toki dake ga shizuka ni nagarete iku

Mesmo sabendo que isso nunca o atingirá de novo
君に届くことは二度とないと知っても
Kimi ni todoku koto wa nido to naito shitte mo
Ele me derrete, e eu não posso pará-lo
あふれてまだとめられない
Afurete mada tomerare nai

Este mundo sem você
夢をみてるみたいだ
Yume wo miteru mitai da
É como um sonho pra mim
君のいない世界は
Kimi no inai sekai wa

Sozinha nesta sala quadrado tão fria quanto gelo
凍るように冷たい四角い部屋ひとり
Kooru you ni tsumetai shikakui heya hitori
Eu afundo, tremulante como areia
沈んでいく砂みたい崩れていく
Shizunde iku suna mitai kuzurete iku

Eu ainda não posso controlar meu amor por você
今もおさえきれない君への想いが
Ima mo osaekire nai kimi he no omoi ga
Ele ataca tristemente o meu coração
悲しいほど胸を刺すよ
Kanashii hodo mune wo sasu yo
Eu queria que você tivesse me destruído ao invés disso
数えきれない思い出といっしょに
Kazoekire nai omoide to issho ni
Junto com estas memórias incontáveis
いっそ僕ごと壊してくれたなら
Isso boku goto kowashite kureta nara

Sozinha nesta sala quadrado tão fria quanto gelo
凍るように冷たい四角い部屋ひとり
Kooru you ni tsumetai shikakui heya hitori
Eu afundo, tremulante como areia
沈んでいく砂みたい崩れていく
Shizunde iku suna mitai kuzurete iku

Eu ainda não posso controlar meu amor por você
今もおさえきれない君への想いが
Ima mo osaekire nai kimi he no omoi ga
Ele ataca tristemente o meu coração
悲しいほど胸を刺すよ
Kanashii hodo mune wo sasu yo
Eu queria que você tivesse me destruído ao invés disso
数えきれない思い出といっしょに
Kazoekire nai omoide to issho ni
Junto com estas memórias incontáveis
いっそ僕ごと壊してくれたなら
Isso boku goto kowashite kureta nara

Mesmo sabendo que isso nunca o atingirá de novo
届くことは二度とないと知っても
Todoku koto ha nido to naito shitte mo
Ele me derrete, e eu não posso pará-lo
あふれてまだとめられない
Afurete mada tomerare nai
Eu queria que você tivesse me destruído ao invés disso
数えきれない思い出といっしょに
Kazoekire nai omoide to issho ni
Junto com estas memórias incontáveis
いっそ僕ごと壊してくれたなら
Isso boku goto kowashite kureta nara