Spinel

Espiral

Spinel

Atingida tão fortemente pela chuva que balançaram
ゆさぶられるようにはけしあめにうたれ
Yusaburareru you ni hakeshii ame ni utare
Os sonhos que agarrei para se tornarem um flutuante, rpustica ilusão azul
しがみついていたゆめはあかなくさびついたあおいまぼろし
shigami tsuitetai yume wa akanaku sabitsuita aoi maboroshi

Você sorriu tão lindamente que eu tremi
ふるえるほどきれいにきみはわらった
furueru hodo kirei ni kimi wa waratta
Naquela noite final perversa
ねじれたさいごのよるに
nejireta saigo no yoru ni

Incapaz de me parar, eu caí
おさえきれずにこわれてしまうよ
osaekirezu ni kowarete shimau yo
Minhas memórias se tornam dor
きおくはくるしみにかわる
kioku wa kurishimi ni kawaru
Me fale o resto desta canção desconectada
とぎれたうたつづきをおしえて
togireta uta tsutzuki o oshiete
Só preciso da sua voz
きみのこえしかいらない
kimi no koe shika iranai

O vento pesado uiva na chuva impiedosa
ふりやまないあめおおたいかぜがうなる
furiyamanai ame ootai kaze ga unaru
Minhas asas caíram, pétalas negras podres
はがれおちてしまったつばさはくちはたてたくろいはなびら
hagareochite shimatta tsubasa wa kuchihateta kuroi hanabira

Sento no chão despedaçante e frio
ちぎれるほどつめたいゆかにすわって
chigireru hodo tsumetai yuka ni suwatte
E tiro os espinhos presos a mim
ささったとげをなでる
sasatta toge o naderu

Se vou passar o futuro perambulando, incapaz de morrer
くさりきれずにさまようみらいなら
kusari kirezuni samayou mirai nara
Minhas feridas estão bem assim
きずぐちがこのままでいい
kizuguchi wa kono mama de ii
Vou colher a dor incessante
あふれだしたいたみをあつめて
afuredashita itami o atsumete
E decorá-la com lágrimas vermelhas
あかいなみだでかざろう
akai namida de kazarou

Incapaz de me parar, eu caí
おさえきれずにこわれてしまうよ
osaekirezu ni kowarete shimau yo
Minhas memórias se tornam dor
きおくはくるしみにかわる
kioku wa kurishimi ni kawaru
Me fale o resto desta canção desconectada
とぎれたうたつづきをおしえて
togireta uta tsutzuki o oshiete
Só preciso da sua voz
きみのこえしかいらない
kimi no koe shika iranai

Se vou passar o futuro perambulando, incapaz de morrer
くさりきれずにさまようみらいなら
kusari kirezuni samayou mirai nara
Minhas feridas estão bem assim
きずぐちがこのままでいい
kizuguchi wa kono mama de ii
Vou colher a dor incessante
あふれだしたいたみをあつめて
afuredashita itami o atsumete
E decorá-la com lágrimas vermelhas
あかいなみだでかざろう
akai namida de kazarou

Incapaz de me parar, eu caí
おさえきれずにこわれてしまうよ
osaekirezu ni kowarete shimau yo
Minhas memórias se tornam dor
きおくはくるしみにかわる
kioku wa kurishimi ni kawaru
Me fale o resto desta canção desconectada
とぎれたうたつづきをおしえて
togireta uta tsutzuki o oshiete
Só preciso da sua voz
きみのこえしかいらない
kimi no koe shika iranai