Yuruginai Utsukushii Mono

Algo Firme e Bonito

Yuruginai Utsukushii Mono

Você é um lago, grande e pacífico, profundo e gentil
Hiroku odayaka na fukaku tao yakana anata wa mizuumi
O meu amor por você me puxa às suas profundezas
Sono soko e suikomareteku watashi no omoi

Você enxotou a minha tristeza e o meu ódio
Aoi kanashimi mo akai nikushi mo anata ga keshita
Você me devolveu o meu coração limpo
Tsuki tooru kokoro futatabi ataete kureta

Eu peguei o caminho errado, e ele me levou até você
Machigatta michinori mo anata e tsunagatteita
A sua voz gentil é uma luz que me guia pela escuridão
Yasashii sono koe wa kurayami no naka michibiku hikari

Finalmente eu tenho em minhas mãos algo firme e bonito
Yuruginai utsukushii mono yatto kono te no hira ni
Nós aquecemos um ao outro e fazemos os nosso dois amores, nossas duas vidas se tornarem um, então nunca extinguiremos esta luz
Tomoshibi o tayasanai you ni atatame ai inochi kasane au

Eu tinha um milagre bem ao meu lado e não percebi
Kiseki wa konna ni soba de okotteta kitzukezuni ita
Agora eu sinto que posso criar um com as minhas próprias mãos
Ima nara chiisana kono te demo okoseru kikaseru

Vou afugentar a tempestade e conjurar as estrela para a sua superfície
Arashi o keshisari hoshi o yobimashou anata no minamo e
Eu posso fazer qualquer coisa para ver o seu sorriso
Sono egao o miru tamenara nandemo dekiru

Eu sei que ninguém pode me dar a eternidade
Shiteru wa eien nado daremo ataerarenai
Mas nós continuaremos tendo esses momentos brilhantes
Dakara tsumugi tsutzukeru kirameiteiru kono shunkan o

Finalmente eu tenho em minhas mãos algo precioso que devo proteger
Mamoru beki taisetsuna mono yatto kono te no hira ni
Eu não preciso mais ter dúvidas do porque nos conhecemos
Utagai wa mou iranai no futari ga deatta sono wake ni

Você tem em suas mãos algo firme e bonito
Yuruginai atatakana mono anata no te no hira ni
Segure-o e não o deixe até que nossos dois corpos desapareçam
Nigirishime hanasanai dene futatsu no karada ga kieru made

Finalmente eu tenho em minhas mãos algo firme e bonito
yuruginai utsukushii mono yatto kono te no hira ni
Me abrace, una nossos batimentos, faça as nossas vidas limitadas uma só
dakishimete kodou wa hitotsu kagiri aru inochi o kasane au