Sanctuary

Santuário

Sanctuary

Dois pássaros aquáticos dançam na água
みずべにまうしろいにわのとり
Mizube ni mau shiroi niwa no tori
Juntando suas asas molhadas
まわたのようなはねをからめあう
Mawata no you na hane o karameau

Este é um lugar protegido, uma primavera sagrada
ここはまもられたせいなるいずみ
Koko wa mamorareta seinaru izumi
Vamos dar as mãos e mergulhar no amor
てをとってあいにしずみましょう
Te o totte ai ni shizumimashou

Quando você me gira eu quebro, quando quebro, eu caio
ねじれてはちぎれちぎれてはおちてく
Nejirete wa chigire chigirete wa ochiteku
Quando nos abraçamos tão forte que nem sentimos a dor
いたみさえかんじないほどきつくからだ
Itami sae kanjinai hodo kitsuku karada
Nós temos certeza que veremos a eternidade
ぬいあわせたらえいえんがみえるはず
Nuiawasetara eien ga mieru hazu

Se fosse para sempre ficar com você
もしもあなたとはなれてしまったら
Moshimo anata to hanarete shimattara
Eu com certeza mergulharia até o fundo do profundo mar
きっとわたしはふかいみずのそこ
Kitto watashi wa fukai mizu no soko

Quando você abraça o meu coração festeiro
うんでゆくむねをだきかかえたまま
Undeyuku mune o dakikakaeta mama
Ele desaparece sem deixar rastros
あとかたもないようにきえていくわ
Atokata mo nai you ni kieteiku wa

Quando nossos lábios se tocam, o vermelho que rodeia o meu coração
つないだくちびるまきつけたうでから
Tsunaida kuchibiru makitsuketa ude kara
Brilha mais, borrando todas as coisas
あざやかににじんでいくくれないいろ
Azayaka ni nijindeiku kurenai iro
Enquanto derretemos juntos, temos certeza que veremos a eternidade
とけあうふたりのえいえんがみえるはず
Tokeau futari no eien ga mieru hazu

Quando você me gira eu quebro, quando quebro, eu caio
ねじれてはちぎれちぎれてはおちてく
Nejirete wa chigire chigirete wa ochiteku
Quando nos abraçamos tão forte que nem sentimos a dor
いたみさえかんじないほどきつくからだ
Itami sae kanjinai hodo kitsuku karada
Nós temos certeza que veremos a eternidade
ぬいあわせたらえいえんがみえるはず
Nuiawasetara eien ga mieru hazu