氷鎖 (Frozen Chain)

Corrente Congelada

氷鎖 (Frozen Chain)

Suas mãos estão sempre frias como a neve, não é?
雪のようさいつも君の手は冷たいね
yuki no you sai tsumo kimi no te wa tsumetai ne
Se eu as segurar, parece que vão derreter suavemente
つないだらそっと溶けてしまいほうだよ
tsunaidara sotte tokete shimai hou da yo

Mesmo que ninguém me perdoe, mesmo que eu perca tudo
誰に許されなくても全部無くしても
dare ni yurusarenakute mo zenbu nakushite mo
Eu só quero te ver, te ver
会いたくて会いたくて
aitakute aitakute
Não importa mais se não há como voltar atrás
もう戻れなくていい
mou modorenakute ii

Até o fim do mundo brilha, porque você está aqui
世界の果てまで輝いてるよ君がいる
sekai no hate made kagayaiteru yo kimi ga iru
Eu não desejo mais nada
これ以上望まないから
kore ijou nozomanai kara
Deus, por favor, só por este momento desvie seus olhos
神様今だけは目を瞑っていて
kamisama ima dake wa me wo tsumatte ite
Dos nossos erros
僕らの過ちを
bokura no ayamachi wo

Na verdade, eu estava um pouco assustada e perdida
本当は少し怖くて迷ってた
hontou wa sukoshi kowakute mayo tte ta
Mesmo que eu segure, você é alguém que um dia desaparecerá
つないでもいつか消えてしまう人だと
tsunaide mo itsuka kiete shimau hito da to

Eu não preciso de memórias
思い出なんていらないの
omoide nante iranai no
Porque isso só dói no meu peito de novo e de novo
繰り返し胸を斬りつけるだけだから
kurikaeshi mune wo kiritsukeru dake dakara
Estas suas palavras
君のそんあ言葉が
kimi no sonna kotoba ga

Elas prendem correntes de gelo ao redor do meu coração
僕の心を氷の鎖で絞め付ける
boku no kokoro wo koori no kusari de shime tsukeru
Tremendo de dor
痛みに震えながら
itami ni furuenagara
Escondidos na noite, tristemente
夜に紛れて僕ら悲しい程に
yoru ni magirete bokura kanashii hodo ni
Nós acumulamos pecados
罪を重ねてゆく
tsumi wo kasanete yuku

Até o fim do mundo brilha, porque você está aqui
世界の果てまで輝いてるよ君がいる
sekai no hate made kagayaiteru yo kimi ga iru
Eu não desejo mais nada
これ以上望まないから
kore ijou nozomanai kara
Deus, por favor, só por este momento desvie seus olhos
神様今だけは目を瞑っていて
kamisama ima dake wa me wo tsumatte ite
Dos nossos erros
僕らの過ちを
bokura no ayamachi wo