Not Afraid

Sem Medo

Not Afraid

Caminho escuro, luz frágil, fundo do poço
コールといきとはかないひかりくらいみなぞこ
Kooru toiki to hakanai hikari kurai minazoko
Do outro lado do espelho, não volto pro mundo real
かがみのむこうがわがしんじつのせかいへももどらない
Kagami no mukou gawa ga shinjitsu no sekai he mo modoranai
Acredito em mim mesma
じぶんをしんじてる
Jibun wo shinjiteru

Ah, a chuva de espinhos, as chamas, o vento não me assustam
ああはりのあめもほのおもかぜもこわくない
Aa hari no ame mo honoo mo kaze mo kowakunai
Sei que tudo pode mudar
かわるのがわかるの
Kawaru no ga wakaru no
Sem medo, sem medo
Not afraid not afraid
Not afraid not afraid
Quero ver o lugar que eu quero proteger
けがれなきまもりたいばしょをみたいから
Kegarenaki mamoritai basho wo mitai kara
Mesmo que essas asas sejam queimadas
このつばさやかれても
Kono tsubasa yakaretemo
Sem medo, sem medo
Not afraid not afraid
Not afraid not afraid

Como se eu estivesse voando, meus sentimentos continuam a crescer
はねあがるようにおもいはふくらみつづけた
Haneagaru you ni omoi wa fukurami tsudzuketa
As nuvens me puxam, agora estou subindo
くもひきつれていまかけのぼるは
Kumo hikitsurete ima kakenoboru wa
Olhando pro céu, me observando
そらへみつめててわたしを
Sora he mitsumetete watashi wo
Me observando
みつめてて
Mitsumetete

O tempo que estava parado começa a se mover
ずっととまっていたときがうごく
Zutto tomatteita toki ga ugoku
Se lutar vale a pena, não é em vão
あらがいならむだじゃないから
Aragai nara muda janai kara
Sem medo, sem medo
Not afraid not afraid
Not afraid not afraid
Essa voz que eu tenho, estava esperando por hoje
このこえがとどくきょうをまってた
Kono koe ga todoku kyou wo matteta
Acordando do sono das lágrimas
なみだのねむりからめざめて
Namida no nemuri kara mezamete
Sem medo, sem medo
Not afraid not afraid
Not afraid not afraid

Sem medo, sem medo
Not afraid not afraid
Not afraid not afraid
Sem medo
Not afraid
Not afraid

Quero ver o lugar que eu quero proteger
けがれなきまもりたいばしょをみたいから
Kegarenaki mamoritai basho wo mitai kara
Mesmo que essas asas sejam queimadas
このつばさやかれても
Kono tsubasa yakaretemo
Sem medo, sem medo
Not afraid not afraid
Not afraid not afraid