Scars

Cicatrizes

Scars

Eu estive sobre o topo da minha montanhaI've stood upon my mountaintop
E gritei para o céuAnd shouted at the sky
Caminha acima da calçadaWalked above the pavement
Com meu sentido amplificadoWith my sense amplified
Eu tenho este sentimento...I get this feeling...

Todos os meus nervos são fios desencapadosAll my nerves are naked wires
Suaves ao toqueTender to the touch
Às vezes super sensíveisSometimes super sensitive
Mas quem pode se importar muito?But who can care too much?
Eu tenho este sentimento...I get this feeling...

Cicatrizes de prazerScars of pleasure
Cicatrizes de dorScars of pain
Mudanças atmosféricasAtmospheric changes
As fazem sensíveis de novoMake them sensitive again

Cada ferimento emocionalEach emotional injury
Deixa para trás sua marcaLeaves behind its mark
Às vezes eles vêm tombandoSometimes they come tumbling out
Como sombras na escuridãoLike shadows in the dark
Eu tenho este sentimento...I get this feeling...

Quando penso em tudo que viWhen I think about all I have seen
E tudo que nunca vereiAnd all I'll never see
Quando penso nas pessoasWhen I think about the people
Que se abriram comigoWho have opened up to me
Eu tenho este sentimento...I get this feeling...

Neve cai em volta da minha casaSnow falls deep around my house
E prende a luz do invernoAnd holds the winter light
Eu escutei os leões caçandoI've heard the lions hunting
Na noite SerengetiIn the Serengeti night
Eu tenho este sentimento...I get this feeling...

Florestas se tornaram fábricasForests turned to factories
E rio, mar e céuAnd river, sea, and sky
Criança faminta no desertoHungry child in the desert
E as moscas que anuviam seus olhosAnd the flies that cloud her eyes
Eu tenho este sentimento...I get this feeling...

O prazer deixa uma impressão digitalPleasure leaves a fingerprint
Tão certamente quanto a dor mortalAs surely as mortal pain
Nas memórias elas ressoamIn memories they resonate
E ecoam de volta novamente...And echo back again...

Cicatrizes de prazerScars of pleasure
Cicatrizes de dorScars of pain
Mudanças atmosféricasAtmospheric changes
As fazem sensíveis de novoMake them sensitive again