Tai Shan

Tai Shan

Tai Shan

No alto da montanha sagrada
High on the sacred mountain
Acima de sete mil degraus
Up the seven thousand stairs
Na luz dourada do outono
In the golden light of autumn
Havia mágica no ar
There was magic in the air

Nuvens cercavam o topo
The clouds surrounded the summit
O vento soprava forte e frio
The wind blew strong and cold
Entre os templos silenciosos
Among the silent temples
E a escrita gravada em ouro
And the writing carved in gold

Em algum lugar dos meus instintos
Somewhere in my instincts
O primitivo assumiu controle
The primitive took hold

Fiquei no topo da montanha
I stood at the top of the mountain
E a China cantou para mim
And China sang to me
Na bruma cheia de paz do tempo da colheita
In the peaceful haze of harvest time
Uma canção da eternidade
A song of eternity

Se você elevar suas mãos ao céu
If you raise your hands to heaven
Você viverá cem anos
You will live a hundred years
Fiquei lá como um místico
I stood there like a mystic
Perdido na atmosfera
Lost in the atmosphere

As nuvens de repente foram-se
The clouds were suddenly parted
Por um momento pude ver
For a moment I could see
Os desenhos da paisagem
The patterns of the landscape
Atingindo o mar oriental
Reaching to the eastern sea

Olhei para uma presença
I looked upon a presence
Que abraçava quarenta séculos
Spanning forty centuries

Fiquei no topo da montanha
I stood at the top of the mountain
E a China cantou para mim
And China sang to me
Na bruma cheia de paz do tempo da colheita
In the peaceful haze of harvest time
Uma canção da eternidade
A song of eternity

Pensei no tempo e na distância
I thought of time and distance
Nas privações da história
The hardships of history
Ouvi a esperança e a fome
I heard the hope and the hunger
Quando a China cantou para mim...
When China sang to me...
Quando a China cantou para mim
When China sang to me