Turn The Page

Vire a Página

Turn The Page

Nada pode sobreviver no vácuo
Nothing can survive in a vacuum
Ninguém pode existir sozinho
No one can exists all alone
Fingimos que as coisas acontecem apenas com os estranhos
We pretend things only happen to strangers
Todos temos nossos próprios problemas
We've all got problems of our own
É suficiente aprender a dividir nossos prazeres
It's enough to learn to share our pleasures
Não podemos aliviar a dor com simpatia
We can't soothe pain with sympathy
Tudo o que podemos fazer é sermos lembrados
All that we can do is be reminded
Negamos a tragédia
We shake our heads at the tragedy

Todos os dias estamos em uma cápsula do tempo
Every day we're standing in a time capsule
Descendo um rio do passado
Racing down a river from the past
Todos os dias estamos em um túnel de vento
Every day we're standing in a wind tunnel
Encarando o futuro vindo rápido
Facing down the future coming fast

Olhando a previsão de longo alcance
Looking at the long range forecast
Capturando todos os nomes nas notícias
Catching all the names in the news
Conferindo o estado da nação
Checking out the state of the nation
Aprendendo a tristeza do meio-ambiente
Learning the environmental blues
A verdade é no final das contas um alvo móvel
Truth is after all a moving target
Cabelos arrancados, e pedaços que não se encaixam
Hairs to split, and pieces that don't fit
Como alguém pode ser iluminado?
How can anybody be enlightened?
A verdade é no final das contas tão pobremente iluminada
Truth is after all so poorly lit

É apenas a era
It's just the age
É apenas um estágio
It's just a stage
Nos libertamos
We disengage
Viramos a página
We turn the page
Todos os dias estamos em uma cápsula do tempo
Every day we're standing in a time capsule
(É apenas um estágio)
(It's just a stage)
Nos libertamos, nós viramos a página
We disengage, we turn the page
Descendo um rio rapidamente
Racing down the river running fast
Todos os dias estamos em um túnel de vento
Every day we're standing in a wind tunnel
(É apenas um estágio)
(It's just a stage)
Nos libertamos, nós viramos a página
We disengage, we turn the page
Encarando o futuro vindo rápido
Facing down the future coming fast