Red Sector A

Setor vermelho A

Red Sector A

Tudo o que podemos fazer é sobreviver
All that we can do is just survive
Tudo que podemos fazer por nós
All that we can do to help ourselves
É nos mantermos vivos
Is stay alive...

Trapos e farrapos cinzentos
Ragged lines of ragged grey
Lá fora, uma montanha de esqueletos
Skeletons, they shuffle away
Guardas gritando e armas fumegando
Shouting guards and smoking guns
Porão um fim nos azarados
Will cut down the unlucky ones

Me agarro à cerca de arame
I clutch the wire fence
Até meus dedos sangrarem
Until my fingers bleed
Uma ferida que não há de se curar
A wound that will not heal-
Um coração que nada sente
A heart that cannot feel-
Na esperança de que esse horror há de terminar
Hoping that the horror will recede
Na esperança de que amanhã
Hoping that tomorrow-
Seremos todos libertos
We'll all be freed

Da doença à insanidade
Sickness to insanity
Do orador ao profano
Prayer to profanity
Passam-se dias, semanas e meses
Days and weeks and months go by
Não sinto mais fome, estou fraco demais para chorar
Don't feel the hunger-too weak to cry

Ouço os tiros
I hear the sound of gunfire
Nos portões da prisão
At the prison gate
Será que os libertadores chegaram?
Are the liberators here-
Devo criar esperanças ou temer?
Do I hope or do I fear?
Para meu pai e meu irmão já é tarde demais
For my father and my brother-it's too late
Mas preciso ajudar minha mãe
But I must help my mother
A se levantar
Stand up straight...

Será que somos os últimos vivos?
Are we the last ones left alive?
Será que seremos os únicos humanos
Are we the only human beings
A sobreviverem?
To survive?...