Santiago (part. Onofre Paz)

Santiago (part. Onofre Paz)

Santiago (part. Onofre Paz)

O dia seguinte, igual ao anteriorEl día posterior, igual al anterior
Preciso de uma mudançaNecesito de un cambio
Falo pra minha geraçãoLe hablo a mi generación
Escrevo essa canção pra que sirva de algoEscribo esta canción pa' que sirva de algo

Não estou sozinho, já seiNo estoy solo, ya lo sé
Meu sorriso nem o Sol derreteMi sonrisa ni el Sol la derrite
Tenho a meu favor que sou do norteTengo a mi favor que soy del norte
Não há como tirarem meu sonhoNo hay forma que mi sueño me quiten
Não estou sozinho, já seiNo estoy solo, ya lo sé
Meu sorriso nem o Sol derreteMi sonrisa ni el Sol la derrite
Tenho a meu favor que sou do norteTengo a mi favor que soy del norte
Não há como tirarem meu sonhoNo hay forma que mi sueño me quiten

Nunca tive nada, mas sempre amorNunca tuve nada, pero siempre amor
Mesmo com um pouco de dorAunque con cuota de dolor
Sempre sob o SolSiempre bajo el Sol
Sei o que é sofrerSé lo que es sufrir
Vi meu pai chorarVi a papá llorar
E minha mãe fingirY a mamá fingir
Vi minha irmã confiar cegamente em mimVi a mi hermana confiar ciegamente en mí
Minha terra tem história, sou parte delaMi tierra tiene historia, soy parte de ella
Quero cruzar essa ponte deixando minha marcaQuiero cruzar ese puente dejando mi huella
Sou um homem, não uma estrelaSoy un hombre, no una estrella
E essa vida é passageiraY esta vida es fugaz
Minhas convicções são clarasSon claras mis convicciones
E mesmo que sejamos julgados pelas nossas condiçõesY aunque seamos juzgados por nuestras condiciones
Tem algo que não se compraHay algo que no se compra
Lealdade, valores, bons coraçõesLealtad, valores, buenos corazones
Nenhum playboy vai roubar meu futuroNingún cheto va a robarme mi futuro
Eu construí, foi duroYo lo construí, fue duro
Cresci aquiCrecí aquí
Aqui quero morrerAquí quiero morir
Minha terra vive em mimMi tierra vive en mí
Pelos que não estão, pela minha famíliaPor los que no están, por mi family
Pra que as crianças voltem a sorrirPorque los niños vuelvan a sonreír

Não estou sozinho, já seiNo estoy solo, ya lo sé
Meu sorriso nem o Sol derreteMi sonrisa ni el Sol la derrite
Tenho a meu favor que sou do norteTengo a mi favor que soy del norte
Não há como tirarem meu sonhoNo hay forma que mi sueño me quiten
Não estou sozinho, já seiNo estoy solo, ya lo sé
Meu sorriso nem o Sol derreteMi sonrisa ni el Sol la derrite
Tenho a meu favor que sou do norteTengo a mi favor que soy del norte
Não há como tirarem meu sonhoNo hay forma que mi sueño me quiten

Você não está sozinhoNo estás solo
Sua voz no presenteTu voz en el presente
É um grande tesouroEs un gran tesoro
Hoje nossas vozes se unemHoy nuestras voces se unen
Como um fio de ouroCómo un hilo de oro
Que brilha na sestaQue brillan en la siesta
Meu Santiago, eu te adoroMi Santiago, yo te adoro