デバッグドラッグ (Debug Drug)

Droga do Debug

デバッグドラッグ (Debug Drug)

Tchau, vida de sucesso medíocre
バイバイせこい成功の人生
baibai sekoi seikou no jinsei
Métodos fáceis não servem, não dá não
手っ取り早い方法じゃダメダメ
te tori hayai houhou ja dame dame
Depende da ideia, abra caminho com garra
アイデア次第 正攻で切り開け
idea shidai seikou de kirihake
Não é da minha conta, mas tudo bem
知ったこっちゃないけどね
shitta koccha nai kedo ne

Pílula amarga e azeda, cura tudo
酸っぱい苦い万能の錠剤
suppai nigai bannou no jouzai
Chega de barulho, os trapaceiros são insuportáveis
ノイジーうざいチーターはパリィパリィ
noijii uzai chiitaa wa parii parii
Na minha cabeça, os problemas são logo resolvidos
脳内ヤバイ欠陥はすぐ治し
nounaiyabai kekkan wa sugu naoshi
Vamos nos corrigir da maneira certa
正しくなっちゃおうね
tadashiku naccha ou ne

Então vamos lá, vamos entoar
さあ唱えましよう
saa tonaemashiyou
A senha da derrota
敗退の合言葉
haitai no aikotoba
Convidando você para a saída da felicidade
幸せの出口へご招待
shiawase no deguchi e go shoutai
Acelera, acelera, acelera
Hurry, hurry, hurry
Hurry, hurry, hurry

Beba a droga do debug
デバッグドラグ飲み干して
debakku doragu nomihoshite
Preencha a vida desgastada
擦り減ったライフ満たされて
surihietta raifu mitasarete
O resultado de um pensamento torto
うがった思考の成れの果て
ugatta shikou no nare no hate
Corrija tudo com um amor fora de lugar
場違いな愛で正してしまえ
bachigai na ai de tadashite shimae

Tchau, vida de sucesso medíocre
バイバイせこい成功の人生
baibai sekoi seikou no jinsei
Métodos fáceis não servem, não dá não
手っ取り早い方法じゃダメダメ
te tori hayai houhou ja dame dame
Depende da ideia, abra caminho com garra
アイデア次第 正攻で切り開け
idea shidai seikou de kirihake
Não é da minha conta, mas tudo bem
知ったこっちゃないけどね
shitta koccha nai kedo ne

O herói com problemas está condenado
状態異常ヒーローは有罪
joutai ijou hiiroo wa yuuzai
Superpoderes à solta, tudo bagunçado
スーパープ横行でごりごり
suupaa pu oukou de gori gori
Não é brincadeira, falta inteligência
冗談じゃないINTが足りない
joudan ja nai INT ga tarinai
Memória também não dá conta!
メモリーも足りていない!
memorii mo tarite inai!

Cálculo + adição ÷ subtração - multiplicação × divisão
打算+加算÷除算-減算×乗算
dasan + kasan ÷ josan - gensan × jousan
A cabeça gira, uau
ぐるぐるめがまわるw
guruguru me ga mawaru w
Ah~ o que eu faço agora?
あ~も~ど~したら
ā~ mo~ do~ shitara

Eu quero ser salvo
わたしは救われる
watashi wa sukuwareru
A vida passa rápido
そう命はあっという間
sou inochi wa atto iu ma
Nunca consigo chegar mais perto do objetivo
いつまでもゴールに近づけない
itsumade mo gooru ni chikazukenai

Beba a droga do debug
デバッグドラグ飲み干して
debakku doragu nomihoshite
Recupere tudo que perdeu
失った全部手に入れて
ushinatta zenbu te ni irete
Até aquele dia que errei e me arrependi
ミスって悔やんだあの日さえ
misutte kuyanda ano hi sae
Se eu conseguir corrigir tudo com um amor fora de lugar
場違いな愛で正せてしまえたら
bachigai na ai de tadase te shimaetara

Então vamos nos apressar
さあ急ぎましょう
saa isogimashou
Quero que você ouça com calma
落ち着いて聞いてほしい
ochitsuite kiite hoshii
Em um trem sem saída, indo pro inferno
出口ない列車で地獄行き
deguchi nai ressha de jigoku yuki
Acelera, acelera, acelera
Hurry, hurry, hurry
Hurry, hurry, hurry

Só erro e é chato
間違いばっかでつまらない
machigai bakka de tsumaranai
Só se perguntando se é forte ou não
強いかどうかそればかり
tsuyoi ka douka sore bakari
Uma vergonha como um jogo ruim
クソゲーみたいな恥さらし
kuso gee mitaina hajisarashi
Não tá entendendo, que coisa absurda!
わかってねぇなバカバカしい!
wakattenee na bakabakashii!

Beba a droga do debug
デバッグドラグ飲み干して
debakku doragu nomihoshite
Preencha a vida desgastada
擦り減ったライフ満たされて
surihietta raifu mitasarete
O resultado de um pensamento torto
うがった思考の成れの果て
ugatta shikou no nare no hate
Corrija tudo com um amor fora de lugar
場違いな愛で正してしまえ
bachigai na ai de tadashite shimae

Tchau, vida de sucesso medíocre
バイバイせこい成功の人生
baibai sekoi seikou no jinsei
Métodos fáceis não servem, não dá não
手っ取り早い方法じゃダメダメ
te tori hayai houhou ja dame dame
Desejando o que não se tem, uma derrota gloriosa
ないものねだり最高な負け戦
nai mono nedari saikou na make ikusa
Não consigo parar, já era, né- né- né- né
やめられねんだもうね-ね-ね-ね
yamerarenen da mou ne - ne - ne - ne
Não é da minha conta, mas tudo bem
知ったこっちゃないけどね
shitta koccha nai kedo ne