ラハイア (La Hire)

La Hire

ラハイア (La Hire)

Caro orgulho, que horas são agora? né
拝啓 虚勢 今何時? ねぇ
haikei kyosei ima nanji? nee
Sagrado, por isso vivo me envergonhando
神聖ゆえ 生き恥晒し
shinsei yue ikihaji sarashi
Voz suave, maldade, recuperando da doença
優声 邪正 病み上がり
yuusei jasei yamiagari
Não vou me despedir, vagabundo que sou
もうバイバイしない ろくでなし‐し
mou baibai shinai rokudenashi-shi

Toca, abraça, morde e aperta meu pescoço
触って抱いて噛んで首を絞めてよ
sawatte daite kande kubi wo shimete yo
Quero todo o seu amor e desejo, tudo isso
アナタの愛情劣情全てが欲しいの
anata no aijou retsujou subete ga hoshii no
Podre e mesmo assim, por que agora é a hora final?
腐ってはいてなんで今際の際なの
kusatte wa ite nande ima wa no saikyou na no
Força, fura aqui com essa ponta afiada
強引にその切先でココ貫いてよ
gouin ni sono kirisaki de koko tsunaite yo

La Hire, você me define
ラハイア キミがボクを定義する
rahaia kimi ga boku wo teigi suru
Fumaça de cigarro misturada com hortelã
ハッか混じりのタバコの煙
hakka majiri no tabako no kemuri
Me joga essa droga horrível, vai
最低なクスリ浴びせておくれよ
saitei na kusuri abisete okure yo
Não consigo viver sem você!
もうキミなしじゃ生きていけないの!
mou kimi nashi ja ikite ikenai no!

0 → ∞ sem limites, é isso
0 → ∞ 限りなし そう
0 → ∞ kagiri nashi sou
Por ser natural, não tem como evitar
天性ゆえ 致し方なし
tensei yue itashikata nashi
Santo do lixo, sem grana, meu valor
廃聖 無銭 ボクの価値
haisai musei boku no kachi
Não vou me despedir, vagabundo que sou
もうバイバイしない ろくでなし‐し
mou baibai shinai rokudenashi-shi

Entendo que é nonsense, não dá pra rir
解るってナンセンナンセン笑えないけど
wakaru tte nansennansenn waraenai kedo
Quero todas as suas emoções e ações, tudo isso
アナタの情動行動全てが欲しいの
anata no joudou koudou subete ga hoshii no
Fingindo que não chora, quem é você afinal?
強がって泣いて語ってお前は誰なの
tsuyogatte naite katatte omae wa dare na no
Sempre estivemos juntos, isso é óbvio, né?
いつだってボクらは一緒当たり前でしょう?
itsudatte bokura wa issho atarimae deshou?

La Hire, você me define
ラハイア キミがボクを定義する
rahaia kimi ga boku wo teigi suru
Fumaça de cigarro misturada com hortelã
ハッか混じりのタバコの煙
hakka majiri no tabako no kemuri
Me joga essa droga horrível, vai
最低なクスリ浴びせておくれよ
saitei na kusuri abisete okure yo
Não consigo viver sem você!
もうキミなしじゃ生きていけないの!
mou kimi nashi ja ikite ikenai no!

La Hire, você me define
ラハイア キミがボクを定義する
rahaia kimi ga boku wo teigi suru
Cigarro com piadas misturadas
冗談混じりのタバコの痕
joudan majiri no tabako no ato
Ambos somos assim, não é?
磊々落々お互い様でしょ
rairai rakuraku otagai sama desho
Não consigo viver sem você!
もうキミなしじゃ生きていけないの!
mou kimi nashi ja ikite ikenai no!

Apaixonado, machucado
惚れた腫れた
horeta hareta
Rasgado, acabado
裂けた果てた
saketa hateta

Não consigo viver sem você!
もうキミなしじゃ生きていけないの!
mou kimi nashi ja ikite ikenai no!