Un Hombre Huraño Con Un Gato

Um homem carrancudo com um gato

Un Hombre Huraño Con Un Gato

eu vim do trabalhoLlego de trabajar
Com a alma despedaçadaCon el alma hecha pedazos
Sem você eu sou um pouco maisSin ti soy poco más
Do que um homem carrancudo com um gatoQue un hombre huraño con un gato

Quem costuma falar sobre amorQue a menudo habla de amor
Quando isso significa medoCuando quiere decir miedo
Isso só fala sobre maisQue solo habla de más
Por medo do seu silêncioPor temor a tu silencio

Isso me deu a pensarMe ha dado por pensar
Sobre como nos conhecemosEn cómo nos conocimos
Com tudo que deu erradoCon todo lo que salió mal
Eu repetiriaVolvería a repetirlo

Uma tarde de verãoUna tarde de verano
Com cervejas não alcoólicasCon cervezas sin alcohol
A falta de jeito das minhas piadasLa torpeza de mis bromas
Sobre sua infecção dentalSobre tu infección dental

Diga-me, diga-me que este não é o fimDime, dime que este no es el final
Diga-me, diga-me que este não é o fimDime, dime que este no es el final
Por que somos tão ruins?¿Por qué estamos tan mal?
Por que somos tão ruins?¿Por qué estamos tan mal?

Dormimos sem falarDormimos sin hablar
Cada um por siCada uno por su lado
Nós discutimos cada vez maisDiscutimos cada vez más
Para assuntos do passadoPor asuntos del pasado
Como uma ferida abertaComo una herida abierta

Isso não termina a curaQue no termina de curar
A sombra de uma tempestadeLa sombra de una tormenta
Siga-nos em qualquer lugarNos sigue a cualquier lugar
Diga-me, diga-me que este não é o fimDime, dime que este no es el final
Diga-me, diga-me que este não é o fimDime, dime que este no es el final

Por que somos tão ruins?¿Por qué estamos tan mal?
Por que somos tão ruins?¿Por qué estamos tan mal?
A luz entra pela janelaLa luz entra por la ventana
E você ainda está ao meu ladoY tú sigues a mi lado

Você me abraça debaixo das cobertasMe abrazas bajo las sábanas
Deus e ajuda nos custaramDios y ayuda nos ha costado
Você me faz a colherTú me haces la cucharita
Estou atrasado para o trabalhoYo llego tarde a trabajar
Você me diz para trabalhar RitaMe dices que trabaje Rita

E eu aperto você ainda maisY me aprieto a ti aún más
Diga-me, diga-me que este não é o fimDime, dime que este no es el final
Diga-me, diga-me que este não é o fimDime, dime que este no es el final

Nós não somos tão ruinsNo estamos tan mal
Nós não somos tão ruinsNo estamos tan mal
Nós não somos tão ruinsNo estamos tan mal
Nós não somos tão ruinsNo estamos tan mal