Tunnel Vision

Visão de Túnel

Tunnel Vision

Eu, eu, eu, eu acho que você é cativanteI, I, I, I think you're captivating
Eu, eu, eu, eu acho que você é cativanteI, I, I, I think you're captivating
Eu, eu, eu, eu acho que você é cativanteI, I, I, I think you're captivating

SimYeah
Não é hora de frearIt's not the time to pump these brakes
Não me importo o quanto eu a amo, o quanto dinheiro eu fizI don't care how much I love her, how much money that I've made
Esse não era o objetivo, nunca foiThat wasn't the goal, it never was
Estou tentando ver qual é o meu ápiceI'm tryna see what my zenith is
Como é acreditar nas minhas forças em todas as minhas fraquezasWhat it looks like to believe in strengths in all of my weaknesses
Inconvenientes são obstáculos, disciplina salta por cimaInconviences are hurdles, discipline jumps over
Quero ver como é fazer doze meses sóbrioI wanna see how it feels to do twelve months sober
Quero sentir amor próprio sem a vaidade (A vaidade)I wanna feel self love without the vanity (The vanity)
Quero sentir como é fazer um discurso de Grammy (Um discurso de Grammy)I wanna feel what it be like to give a Grammy speech (A Grammy speech)
Quero ver até onde posso levar essa independênciaI wanna see exactly how far I can take this independent thing
Até onde posso voar se aprender a estender minhas asasHow high can I fly if I just learn how to extend my wings
Como seria ser paciente, isso é uma coisa minhaWhat would it be like to be patient, this is a me thing
Como seria parar de me envergonhar até a vitóriaWhat would it be like to stop shamin' myself to victory
Então, quando eu vencer, não vai parecer derrota, por isso estou partindoSo when I win it doesn't feel defeating, that's why I'm leaving
Estou buscando melhoria constanteI'm seekin' constant improvement
Não tenho filhos, mas criei um movimentoI don't have kids but I fostered a movement
A jornada é o tesouro, se eu não estiver me movendo, estou perdendo, de verdadeThe journey's the treasure, if I ain't movin', I'm losin', for real

Tenho (Tenho)I've been (I've been)
Me orgulhado de toda a minha paciência (Paciência)Pridin' myself on all of my patience (Patience)
Me orgulhado de toda a minha diligênciaPridin' myself on all of my dilligence
Me orgulhado de toda a minha curiosidadePridin' myself on all of my curiosity
Eu sei que vou longe se trabalhar duro (Ir longe)I know I'ma get far if I work hard (Get far)
Desistindo de coisas que eu amo pra caralho (Até a morte)Givin' shit up that I fuckin' love to death (To death)
Quando terminamos, eu estava uma bagunça do caralho (Sim, sim, sim, sim)When we called it quits, I was fuckin' mess (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Mas tenho que seguir minha decisão (Sim, sim)But I gotta stick to my decision (Yeah, yeah)
Tenho essa visão de túnel, babyGot that tunnel vision, baby

SimYeah
Se eu desistir de mim mesmo, estou desistindo do universoIf I give up on myself, it's givin' up on the universe
Em troca, ele desistiu de mim, sem mais sinais, sem mais alertasIn return it gave up on me, no more signs, no more new alerts
Sou assombrado pelo e se eu fosse atrás do que eu queriaI be haunted by what if I went after what I wanted
Sonhando acordado com esse pesadelo é o que me motivouDaydreaming 'bout that nightmare is what prompted
A continuar, estou determinado a verMe to keep it goin', I'm determined to see
Como a vida seria como a melhor versão de mim mesmoWhat life would look like as the best version of me
Quero um corpo esculpido como uma estátuaI want a body that look sculpted like a statue
Quero não responder a tudo se não precisarI wanna not respond to everything if I don't have to
Quero curar o trauma da minha infância, estou putoI wanna heal the trauma from my childhood, I'm pissed off
Quero aprender a me controlar menos e me soltar maisI wanna learn to snap less and use [? Whim] off
Quero me celebrar em vez de esperar pelos outrosI wanna celebrate myself instead of waitin' for others
Quero ser um amigo melhor, um filho melhor, um irmão melhorI wanna a better friend, better son, better brother
Quero parar de pensar que tenho que passar pelo inferno para receber o reconhecimento que desesperadamente preciso dar a mim mesmoI wanna stop thinkin' that I gotta go through hell to get the credit I desperately need to give to myself
Em todas as áreas, quero ver do que sou capaz (Sim)Accross the board, I wanna see what my best is (Yeah)
Quero provar a mim mesmo que consigo issoI wanna prove it to myself that I can get this
Visão de túnelTunnel vision

Tenho (Cego está ligado, tenho)I've been (Blind is on, I've been)
Me orgulhado de toda a minha paciência (Paciência)Pridin' myself on all of my patience (Patience)
Me orgulhado de toda a minha diligênciaPridin' myself on all of my dilligence
Me orgulhado de toda a minha curiosidadePridin' myself on all of my curiosity
Eu sei que vou longe se trabalhar duro (Ir longe)I know I'ma get far if I work hard (Get far)
Desistindo de coisas que eu amo pra caralho (Até a morte)Givin' shit up that I fuckin' love to death (To death)
Quando terminamos, eu estava uma bagunça do caralho (Sim, sim, sim, sim)When we called it quits, I was fuckin' mess (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Mas tenho que seguir minha decisão (Sim, sim)But I gotta stick to my decision (Yeah, yeah)
Tenho essa visão de túnel, babyGot that tunnel vision, baby