Girl Germs

Germes de Menina

Girl Germs

no motel de barataat the cockroach motel
onde os roedores não estão à vendawhere the rodents aren't for sale
e no quarto quatro alguém está gritandoand in room four someone is screaming
`'minha TV não pega direito!`'`'my t.v. don't come in well!`'
como os pés da cama batem na paredeas bedposts smash the wall
alguém tá pegando gonorreiasomeone's contracting gonorrhea
e traz pra casa pra amadaand brings home to the house to the lovely spouse
e ela dizwho says
`'eu te amo e é bom te ver.`'`'i love you and it's good to see ya.`'

eles não podem ser santificados.they cannot be sanctified.

amor verdadeiro feliz, meia hora de devoraçãohappy true love, half an hour devour
30 minutos doces pra uma vida azeda30 minutes sweet for a lifetime sour
amor verdadeiro feliz, meia hora, não é elahappy true love half an hour, it's no her
pegando a sujeira que não sai no chuveiro.picking up the dirt that don't wash off in the shower.

eles sempre te pegam quando você tá dormindothey always get you when you're sleeping
eles te pegam quando você dormethey get you wehn you sleep
eles vão te esquecer quando estiverem dormindothey'll forget you when they're sleeping
eles vão te esquecer quando dormirem.they'll forget you when they sleep.

debaixo, no lounge, não tem ninguém por pertodownstairs in the lounge, there ain't no one around
através de ondas de uísquethrough tidal waves of whiskey
você pode ouvir o som dos cubos de gelo.you can hear the ice cubes sound.
o barman sorri, embora ele faça o que for precisothe bartender smiles, though he'll do just what it takes
enquanto uma loira fuma seu cigarrowhile a blonde smokes down her cigarette
até a marca de batom que ela deixa.to the lipstick mark she makes.

eles não podem ser santificados.they cannot be sanctified.

amor verdadeiro feliz, meia hora de devoraçãohappy true love, half an hour devour
30 minutos doces pra uma vida azeda30 minutes sweet for a lifetime sour
amor verdadeiro feliz, meia hora, não é elahappy true love half an hour, it's no her
pegando a sujeira que não sai no chuveiro.picking up the dirt that don't wash off in the shower.

eles sempre te pegam quando você tá dormindothey always get you when you're sleeping
eles te pegam quando você dormethey get you wehn you sleep
eles vão te esquecer quando estiverem dormindothey'll forget you when they're sleeping
eles vão te esquecer quando dormirem.they'll forget you when they sleep.