Long Division

Divisão Longa

Long Division

Há uma dor no meu coração...There's a pain in my heart...
como o sangue bombeia pelas minhas veiasas it pumps the blood through my veins
assim flui um pouco de vergonha.so flows a little shame.
Vou puxar um pouco as rédeas...I'll pull back on my reins a bit...
porque do outro lado tem um cara'cause on the flip there's a man
com sua lata de alumíniowith his aluminum can
sentado em uma cadeira de rodas velha.in an old wheelchair he sits.
Joguei uma moeda no poço dos desejosI flip a coin into the wishing well
parei pra desejar a ele tudo de bom.I stop to wish him well.

Houve esperança uma vez para nós doisThere was hope once for us both
enquanto nossa divisão longa cresce.as our long division grows.
Falha sobre falha formou uma montanha e algumas pedras.Failure upon failure made one mountain and one stones.
Reze pelo meu amigo esta noitePray for my friend tonight
porque ser pobre não está tão longe da sua linha de classe média.because poor isn't that far from your middle class line.
Divisão longa leva seu tempo.Long division takes its time.

Há luz demais entreThere's too much daylight between
todos os nossos bolsos e nossos sonhos.all our pockets and our dreams.
Então, quando você enfiar a mão nos bolsosSo when you reach into your pockets
vá mais fundo do que as costurasreach down further than the seams
até a perna que você poderia se ajoelharto the leg that you could kneel down
e implorar; um dia um príncipeand beg upon; one day a prince
e no dia seguinte um vagabundo.and the next day a vagabond.
Joguei uma moeda no poço dos desejosI flip a coin into the wishing well
essa é pra você...this one's for you...

-refrão--chorus-

As profundezas de um homemThe depths of a man
com água na mãowith water in his hand
são mais rasas que areiais shallower than sand
se é água que ele não compartilha.if its water he doesn't share.
Esse mundo é uma praia de baixa-mar de mentiras e enganosThis world's a low tide beach of lies and deceit
alguns passam fome e alguns comemsome go hungry and some eat
alguns são burros e alguns ensinam.some are stupid and some teach.
Joguei um punhado de moedas em um poço dos desejosI flip a fist full of coins into a wishing well
agora há esperança para todos nós.now there's hope for us all.