Letter To The President

Carta ao Presidente

Letter To The President

Caro Sr. PresidenteDear Mr. President
Sou um soldadoI'm a soldier
Da 82ª divisão aerotransportadaWith the 82nd airborne
Estacionado no exteriorStationed overseas
Minha família e meus amigosMy family and my friends
Todos rezam para que DeusAll pray that God
Esteja cuidando de mimIs watching over me
Mas nem mesmo DeusBut even God
Pode nos salvar agoraCan't save us now

Sr. PresidenteMr. President
Estou escrevendo este poemaI'm writing you this poem
E enviei juntoAnd I've sent along
Uma foto da minha famíliaA picture of my family
De volta para casaBack at home
Eu ouçoI hear
Meu coração batendo forteMy heartbeat loud out
Nestes campos de batalhaIn these killing fields
SozinhoAlone
Eu sempre acerto meu alvoI always hit my target
Só sinto falta do meu lar felizI just miss my happy home

Quando seráWhen will be
O fim de tudo isso?The end of this all?
Quando seráWhen will be
O fim de tudo issoThe end of this all
Agora que nossas costasNow that our back
Estão contra a parede?Is against the wall?
(Uau)(Whoa)

Entrei para o exércitoI joined the army
Como meu pai fezLike my father did
E seu pai antes deleAnd his father before
Eu vi a lona verde do exércitoI saw army green canvas
Parecer uma arte perfeitaLook like perfect
Da guerraArt of war
Mas as imagensBut the images
Que vejo agoraI see now
Não são como as queAren't like the ones
Vi antesI saw before
Como sou um heróiHow am I a hero
Se não seiIf I don't know
Para que é isso?What it's for?

Os diasDays
Estão ficando mais longosAre getting longer
As noitesNights
Eu nunca consigo dormirI never get to sleep
E acabei de terAnd I just had
Uma filha recém-nascidaA newborn daughter
Que esperoThat I hope
Poder verI get to see
Estou com o sangueI've got bloodshed
Na consciênciaOn my conscience
Ela é tão inocenteShe's so innocent
E livreAnd free
Acabei de matarI just killed
O pai de um bebêSome baby's father
Melhor eleBetter him
Do que eu (?)}Instead of me (?)

Quando seráWhen will be
O fim de tudo isso?The end of this all?
Diga-meTell me
Quando será o fimWhen will be the end
De tudo issoOf this all
Agora que nossas costasNow that our back
Estão contra a paredeIs against the wall
E a humanidadeAnd mankind
Está encolhendo?Is getting small?

Antes da guerraBefore the warlife
Era tudo tão bonitoIt was beautiful
Marchávamos sob o solWe marched out in the sun
Agora são estrelas e listrasNow it's stars and stripes
Em funeraisAt funerals
Nossos dias mais sombrios chegaramOur darkest days have come
Morrendo nesta zona de combateDyin' in this combat zone
Isso me assusta até a morteIt scares me half to death
Porque se eu não chegarCuz if I don't make it
Ao céu, o que há para viverTo heaven what's to live
Depois da morte?For after death?
Eu vi mãesI've seen mothers
Dos amigosOf the friends
Que perdiI've lost out
Marchando em uma multidãoMarching in a crowd
Porque seus filhosCuz their sons
Usam corações roxosAre wear purple hearts
Dentro de seus caixõesInside their coffins
No chãoIn the ground
Quando partiram para a guerraWhen they left for war
PensaramThey thought
Que suas mãesTheir mommas
Ficariam orgulhosasWould be proud
Quando enfrentaramWhen they faced off
Seus inimigosWith their enemies
PensaramThey thought
Que os derrubariamThey'd take him down

O ódioHatred
Está nos destruindoIs tearing us all apart
A separaçãoSeparation
Está despedaçando o mundoIs tearing the world apart
A corrupção está desempenhandoCorruption is playing
Seu papel, mhmmIt's part, mhmm