Simple Song

Canção Simples

Simple Song

O amor é meu vinho e eu bebo de um copoLove is my wine and I drink it by the cup
Engulo meu orgulho quando engulo um goleI swallow my pride when I'm swallowing a gulp
Se derramar pelo lado, não fico piradoif it spills down the side, i don't go insane
Não tenho meu vinho, mas ainda tenho a manchai don't have my wine but I still have the stain
O amor é meu vinho e você pode beber até ficar bêbadoLove is my wine and you can drink it till you're drunk
Mas você não tem nada se não tem funkbut you ain't got shit if you ain't got funk
Como a paz que liberta pelas almas dos seus pésLike the peace to release by the souls of your feet
E você canta uma canção simples a um ritmo simplesand you sing a simple song to a simple beat
As pessoas me perguntam por que eu grito tantopeople ask me why I scream so much
É só meu velho amigo raiva e a gente se falait's just my old friend anger and we keep in touch
Mas não perdi a paciência nos últimos mesesBut I haven't lost my temper in the last few months
Mas tenho que admitir que tá ficando difícilbut I have to admit it's been getting tough
Mas eu respeito as pessoas e o jeito que se vestembut i respect people & the way they dress
Entendo que um homem precisa se expressarI understand a man has got to express
Mas o que é uma arma diante de um punho? Que porra é essa?but what's a gun to a fist? What the hell is this?
Minha filosofia vai assimon my philosophy goes like this
(repete o amor é meu vinho...)(repeat love is my wine....)
Faz de novo... amanhãdo it again.....tomorrow
Gibbedy gab gab no telefoneGibbedy gab gab on the telephone
Você nunca tá em casa - eu pego a caixa postalYou're never home- i get the answering machine's
Então recito um poemadef-tone so I recite a poem
Mas minha conta tá tão alta que vou precisar de um empréstimobut my bill's so big I'm gonna need a loan
Banqueiro, banqueiro, obrigado pelo dinheiroBanker Banker thank you for the money
Taxa de estado pra me comunicar com meu amorin-state rate to communicate with my honey
Deveria ser crime me cobrar tantoShould be a crime to charge me so much
Pra mim e minha baby nos tocarmosFor me and my baby to reach out and touch
(repete o amor é meu vinho...)(reapeat love is my wine...)
Metade do tempo eu estive meio acordadoHalf this time I've been half awake
Não quis perder seu aniversárioI didn't mean to miss your birthday
Então vou fazer um bolo de aniversário pra vocêSo i'll bake you a birthday cake
Talvez eu não tenha as maneiras à mesa queI may not have the table manners that
São esperadas pelos seus paisare expected from your mom & dad
E não consegui pentear meu cabeloand I didn't get around to combing my hair
Então comprei um chapéu novinho.So I bought me a brand new hat.
(repete o amor é meu vinho...)(reapeat love is my wine...)