Boys And Girls

Meninos e Meninas

Boys And Girls

Meninos! Meninas! Meninos! Meninas!Boys! Girls! Boys! Girls!

Ela não sabe se quer ser a namorada dele.She don't know if she wants to be his girlfriend.
Ele não sabe se quer ser o namorado dela.He don't know if he wants to be her boyfriend.
Meninos... Meninas, é Meninos e MeninasBoys...Girls, it's Boys and Girls
Ela nunca disse que fez issoShe ain't never said that she did it
Ele nunca disse que não fezHe ain't never said that he didn't
É uma bebedeira que apaga tudo e nunca esquece agoraIt's blacked out drunk and never forget it now
Com um amor de segunda mãoWith a second-hand love
Uma nova posiçãoA brand new position
Administrando uma nova ambiçãoAdministering a brand new ambition
Sem ciúmes sobre toda suspeita agoraNo jealousy about all suspicion now
Não preste atenção no aqui e agoraPay no attention to here and now
Porque o som de um beijo pode ser tão alto'Cause the sound of a kiss can smack so loud
Como tiros disparando em uma multidãoLike the guns going off in a crowd
Com Meninos e Meninas, os conflitos estão por toda parteWith Boys and Girls conflicts abound
Quando Meninos e Meninas aparecemWhen Boys and Girls come around
Eles pintam a cidade inteiraThey paint the whole town
Com uma careta de batom, isso os derrubaWith a lipstick frown, it gets them down
Mas isso me faz pensar...But it gets me thinking...

Não somos mais Meninos e MeninasWe're not Boys and Girls anymore
Não somos Meninos e MeninasWe're not Boys and Girls
Somos armas de guerra...We're weapons of war...

Ela não sabe se quer ser a namorada deleShe don't know if she wants to be his boyfriend
Ele não sabe se quer ser a namorada dela...He don't know if he wants to be her girl...
Meninos... Meninas, é Meninos e MeninasBoys...Girls, it's Boys and Girls
Ele acha que ela é discretaHe thinks that she's understated
Ela acha que é indefinidaShe thinks that she's undefined
Ele acha que é perfeito pra ela agora.He thinks that he's perfect for her now.
Ele lembra do ódio do pai deleHe reminds him of his father's hatred
Ela assina entre as linhas no papelShe signs between the lines on paper
Ele acha que é perfeito pra ela agora.He thinks that he's perfect for her now.
Mas perfeito pode se cruzar com indefinido e linhas de papelBut perfect can intersect with undefined and paper lines
Quando improvisamos esse amor desprezadoWhen we improvise this love despise
Nos simpatizamos um com a queda agoraWe sympathize one to demise now
Se fizermos isso agoraIf we do it right now
Se fizermos isso agora...If we do it right now...

Não seremos mais Meninos e Meninas.We won't be Boys and Girls anymore.
Não somos Meninos e MeninasWe're not Boys and Girls
Somos armas de guerra...We're weapons of war...

Será que conseguimos nos dar bem assim?Can we really get along like this?
Quando não conseguimos ver além da nossa retidãoWhen we can't see past our righteousness
Não adianta lutar contra isso, nunca vamos mudarThere's no use fighting this, we won't ever change

Não somos mais Meninos e MeninasWe're not Boys and Girls anymore
Não somos Meninos e MeninasWe're not Boys and Girls
Somos armas de guerra...We're weapons of war...

BOMBAS A CAMPO!BOMBS AWAY!
Acho que está a um momento de distânciaI think it's just a moment away
Mande-os pra casa no caminho delesSend 'em home on their way
Eu sei que é assim que fazem comigo.I know that's how they do it to me.
Eu sei que é assim que fazem comigoI know that's how they do it to me
Meninos e Meninas são uma droga.Boys and Girls are shitty.

Meninos! Meninas! Meninos! Meninas! Meninos! Meninas!Boys! Girls! Boys! Girls! Boys! Girls!