愛是難了 (ai shi nan liao)

O Amor é Difícil

愛是難了 (ai shi nan liao)

Mas vejo as montanhas verdes, não ri com as flores
但見青山不與花在笑
daan6 gin3 ceng1 saan1 bat1 jyu5 faa1 zoi6 siu3
As borboletas dançam, o vento faz os willows balançar
蝶兒漫舞風中柳在搖
dip6 ji4 maan6 mou5 fung1 zung1 lau5 zoi6 jiu4
A atmosfera é tão linda, será que eu não sei?
情調多美妙 難道我不曉
cing4 diu6 do1 mei5 miu6 naan4 dou6 ngo5 bat1 hiu2
Seu coração está batendo forte
你的心正在狂跳
nei5 dik1 sam1 zing3 zoi6 kwong4 tiu3

Desejo que até este momento eu não queira rir
願你至此刻我不願笑
jyun6 nei5 zi3 ci2 hak1 ngo5 bat1 jyun6 siu3
O destino do amor parece que cada um vai para a ponte quebrada
情緣又似各走到斷橋
cing4 jyun4 jau6 ci5 gok3 zau2 dou3 dyun6 kiu4
As doces memórias ficam na minha mente
甜蜜的往事 留在腦海中
tim4 mat6 dik1 wong5 si6 lau4 zoi6 nou5 hoi2 zung1
Nossa história chegou ao fim
我倆的故事完了
ngo5 loeng5 dik1 gu3 si6 jyun4 liu5

Você é a paixão que canta baixinho
你是狂熱滿心低唱歌謠
nei5 si6 kwong4 jit6 mun5 sam1 dai1 coeng3 go1 jiu4
Parece que ainda não percebeu que o amor acabou
似是仍然不覺舊情盡了
zi3 si6 jing4 jin4 bat1 gok3 gau6 cing4 zeon6 liu5
Se o amor é profundo, por favor, pare
情深請阻止你夢中那叫喚
cing4 sam1 cing2 zo2 zi2 nei5 mung6 zung1 naa5 giu3 wun6
Esse coração sonhador adormeceu
痴痴的心沈睡了
ci1 ci1 dik1 sam1 cam4 seoi6 liu5

Vejo você triste, chorando e sorrindo
望見傷心的你哭又笑
mong6 gin3 soeng1 sam1 dik1 nei5 huk1 jau6 siu3
As sementes do amor em seu coração se transformaram em ódio
情苗在你心中變恨苗
cing4 miu4 zoi6 nei5 sam1 zung1 bin3 han6 miu4

Dificilmente podemos nos separar, ainda espero que você não saiba
難別都要別 還願你不曉
naan4 bit6 dou1 jiu3 bit6 waan4 jyun6 nei5 bat1 hiu2
Meu amor obsessivo também chegou ao fim
我的痴愛亦難了
ngo5 dik1 ci1 oi3 jik6 naan4 liu5

Meu amor obsessivo também chegou ao fim
我的痴愛亦難了
ngo5 dik1 ci1 oi3 jik6 naan4 liu5