Happy Days And Lonely Nights

Dias Felizes e Noites Solitárias

Happy Days And Lonely Nights

Minha memória me leva aMy memory takes me to
Aquelas noites maravilhosas que conhecemosThe wonderful nights we knew
Quando fiz amor com você até o amanhecer.When I made love to you until the dawn.
Você se foi e, para minha surpresa,You left and to my surprise
Estou rindo com os olhos embaçados de lágrimasI'm laughing with tear dimmed eyes
Porque perceboBecause I realise
Que não consigo seguir em frente, meu bem.I can't go on my darling.

Com a separação dos caminhosWith the parting of the ways
Você levou todos os meus dias felizesYou took all my happy days
E me deixou noites solitárias.And left me lonely nights.
A manhã nunca chega cedo demaisMorning never comes too soon
Eu consigo encarar a tardeI can face the afternoon
Mas oh, aquelas noites solitárias.But oh, those lonely nights.
Sinto seus braços ao meu redor,I feel your arms around me,
Seus beijos ainda persistem,Your kisses linger yet,
Você me ensinou a te amar,You taught me how to love you,
Agora me ensine a esquecer!Now teach me to forget!
Você quebrou meu coração de mil maneirasYou broke my heart a million ways
Quando levou meus dias felizesWhen you took my happy days
E me deixou noites solitárias.And left me lonely nights.

O lindo mês de maioThe beautiful month of May
Sem você é triste e cinza,Without you is sad and grey,
Oh, como eu odeio o dia em que te deixei ir.Oh, how I hate the day, I let you go.
Percebo que minha felicidadeI find that my happiness,
Depende do seu doce carinhoDepends on your sweet caress
Eu pensei que te amava menos,I thought I lov'd you less,
Mas agora sei, meu bem.But now I know, my darling.

Com a separação dos caminhosWith the parting of the ways
Você levou todos os meus dias felizesYou took all my happy days
E me deixou noites solitárias.And left me lonely nights.
A manhã nunca chega cedo demaisMorning never comes too soon
Eu consigo encarar a tardeI can face the afternoon
Mas oh, aquelas noites solitárias.But oh, those lonely nights.
Sinto seus braços ao meu redor,I feel your arms around me,
Seus beijos ainda persistem,Your kisses linger yet,
Você me ensinou a te amar,You taught me how to love you,
Agora me ensine a esquecer!Now teach me to forget!
Você quebrou meu coração de mil maneirasYou broke my heart a million ways
Quando levou meus dias felizesWhen you took my happy days
E me deixou noites solitárias.And left me lonely nights.