Glad Rag Doll

Boneca Alegre

Glad Rag Doll

Toda arrumada com suas roupas legais,All dolled up in your glad rags,
Mas amanhã pode virar um lamento,But tomorrow may turn to sad rags,
E te chamam de Boneca Alegre!And they call you Glad Rag Doll!

Eu sei que você é admirada,I know that you're admired,
Eu sei que você é desejada,I know that you're desired
Mas só pelos caras que logo se cansam,But only by the fellows who soon grow tired,
Minha pobre Boneca Alegre!My poor little Glad Rag Doll!

Você é só um brinquedinho que os meninos gostam de brincar,You're just a pretty little toy the boys like to play with,
Você não é o tipo com quem eles querem envelhecer!You're not the kind that they choose to grow old and grey with!

Agora não faça disso, isso o fim, querida,Now don't you make this, this the end dear,
Nunca é tarde demais para fazer as pazes, querida,It's never too late to make amends dear,
Minha pobre Boneca Alegre!My poor little Glad Rag Doll!

Você é só um brinquedinho que os meninos gostam de brincar,You're just a pretty little toy the boys like to play with,
Você não é o tipoYou're not the kind
Que eles têm em mente,They have on their mind,
Você é só um brinquedo pra eles hoje,You're just a toy for them today,
Então ouça as coisas que eu digo!So listen to the things I say!

Agora não faça disso, isso o fim, querida,Now don't you make this, this the end dear,
Nunca é tarde demais para fazer as pazes, querida,It's never too late to make amends dear,
Minha pobre Boneca Alegre!My poor little Glad Rag Doll!