Button Up Your Overcoat

Feche Seu Casaco

Button Up Your Overcoat

Escuta, grandão,Listen, big boy,
Agora que eu te peguei,Now that I've got you made,
Meu Deus, tô com medo,Goodness, but I'm afraid,
Algo vai acontecer com você;Something's going to happen to you;
Escuta, grandão,Listen, big boy,
Você me fisgou, e como,You've got me hooked, and how,
Eu morreria se te perdesse agora!I would die if I should lose you now!

Feche seu casaco,Button up your overcoat,
Quando o vento tá livre,When the wind is free,
Cuide bem de você,Take good care of yourself,
Você pertence a mim!You belong to me!

Oh, coma uma maçã todo dia,Oh, eat an apple every day,
Vá pra cama até às três,Get to bed by three,
Cuide bem de você,Take good care of yourself,
Você pertence a mim!You belong to me!

Cuidado ao atravessar ruas, ooh-ooh,Be careful crossing streets, ooh-ooh,
Não coma carnes, ooh-ooh,Don't eat meats, ooh-ooh,
Corte os doces, ooh-ooh,Cut out sweets, ooh-ooh,
Você vai sentir dor e estragar seu estômago!You'll get a pain and ruin your tum-tum!

Fique longe de bebida clandestinaKeep away from bootleg hooch
Quando estiver se divertindo,When you're on a spree,
Cuide bem de você,Take good care of yourself,
Você pertence a mim!You belong to me!

Não pise nas caudas de vespas, ooh-ooh!Don't step on hornet's tails, ooh-ooh!
Ou em pregos, ooh-ooh!Or on nails, ooh-ooh!
Ou nos trilhos do trem, ooh-ooh!Or third rails, ooh-ooh!
Você vai sentir dor e estragar seu estômago!You'll get a pain and ruin your tum-tum!

Oh, feche seu casaco,Oh, button up your overcoat,
Quando o vento tá livre,When the wind is free,
Cuide bem de você,Take good care of yourself,
Você pertence a mim!You belong to me!

Oh, use sua roupa de flanela,Oh, wear your flannel underwear,
Quando subir em uma árvore,When you climb a tree,
Cuide bem de você,Take good care of yourself,
Você pertence a mim!You belong to me!

Fique longe de lagos congelados, ooh-ooh,Steer clear of frozen ponds, ooh-ooh,
Loiros de peróxido, ooh-ooh,Peroxide blondes, ooh-ooh,
Ações e títulos, ooh-ooh,Stocks and bonds, ooh-ooh,
Você vai sentir dor, estragar sua grana!You'll get a pain, ruin your bankroll!

Mantenha a colher fora da sua xícara,Keep the spoon out of your cup,
Quando estiver bebendo chá,When you're drinking tea,
Cuide bem de você,Take good care of yourself,
Você pertence a mim!You belong to me!