'k Bof Zo Met Jou

Eu Tô com Sorte com Você

'k Bof Zo Met Jou

'É domingo de manhã't Is zondagmorgen
um dia sem preocupaçãozo'n dag zonder zorgen
O despertador não tocouDe wekker niet gezet
você me acorda com chá de flores na camajij maakt me wakker met bloesemthee op bed

Torrada e um ovoToast en een eitje
um café da manhã de amorzo'n liefdesontbijtje
Você se aconchega aqui,Je kruipt er lekker bij,
como posso duvidar de nós doishoe kan ik twijfelen aan jou en mij

No meu ouvido você sussurra um poema doceIn m'n oor fluister jij een zoet gedicht
você que está tão feliz nos meus braçosjij die o zo tevree in m'n armen ligt
e beija o sorriso no meu rostoen je kust de lach op mijn gezicht
Você é doce, você é suaveJij bent lief, jij bent zacht
me dá paz, me dá forçageeft me rust, geeft me kracht

Quando eu olho pra vocêAls ik dan naar je kijk
me sinto rica como um tesourovoel me schat-hemel-rijk
sou uma mulher apaixonada'k ben een stapelverliefde vrouw
Não há nada no mundo que eu ame tantoEr is niets op de wereld waar ik zo van hou
porque eu sei, meu Deus; eu tô com sorte, eu tô com sorte com vocêwant ik weet, lieve hemel; 'k bof zo, ik bof zo met jou

Em outros diasOp andere dagen
eu fico reclamandoloop ik vaak te klagen
esse amor; como é que fica?die liefde; hoe zit dat nou
Eu quero atenção, ok, pode parecer bobagemIk wil dan aandacht, okee, het klinkt te flauw

Sem reclamação, isso não te ajuda em nadaGeen gezeur, dat komt jou niet goed van pas
Eu cozinho, lavo e faço a faxina'k Kook het eten, schrob en ik doe de was
Oh, eu queria que amanhã fosse domingo de novoOh, ik wou dat 't morgen weer zondag was

Te acho tão querido, oh que caraVind je lief, oh zo'n vent
no domingo eu sou mimadazondag word ik verwend

Quando eu olho pra vocêAls ik dan naar je kijk
me sinto rica como um tesourovoel me schat-hemel-rijk
sou uma mulher apaixonada'k ben een stapelverliefde vrouw
Não há nada no mundo que eu ame tantoEr is niets op de wereld waar ik zo van hou
porque eu sei, meu Deus; eu tô com sorte, eu tô com sorte com vocêwant ik weet, lieve hemel; 'k bof zo, ik bof zo met jou

Assim estamos juntosZo zitten we samen
aceno que sim e amém: eu aceito meu destinoknik ja en amen: ik schik me in m'n lot
Mas as preocupações vão embora, no domingo de manhãMaar weg zijn de zorgen, op zondagmorgen
você é o presente, o presente, o presentinho de Deus....ben jij het kado, het kado, kadootje van God....

Quando eu olho pra vocêAls ik dan naar je kijk
me sinto rica como um tesourovoel me schat-hemel-rijk
sou uma mulher apaixonada'k ben een stapelverliefde vrouw
Não há nada no mundo que eu ame tantoEr is niets op de wereld waar ik zo van hou
porque eu sei, meu Deus; eu tô com sorte, eu tô com sorte com vocêwant ik weet, lieve hemel; 'k bof zo, ik bof zo met jou